1 00:02:49,500 --> 00:02:51,524 - Boa noite, senhora. - Boa noite. 2 00:02:52,402 --> 00:02:53,869 Olá, Flora. 3 00:03:15,123 --> 00:03:16,590 Boa noite. 4 00:03:18,159 --> 00:03:20,524 Olá, Diomedes. Como vai você? 5 00:03:25,499 --> 00:03:30,401 - Olá Diúlio. Eu trouxe morangos. - Coloque aí, depois lavamos. 6 00:03:37,810 --> 00:03:42,769 - Você colocou estrelas nele? - Não, são os pontos no "i". 7 00:03:42,948 --> 00:03:44,505 O “eu” de um artista. 8 00:03:44,648 --> 00:03:48,984 Flora, você não tem nada fazer no salão? Seja bom. 9 00:04:01,930 --> 00:04:04,628 Você não pode trazer a moto. 10 00:04:05,702 --> 00:04:08,899 - Fora! - Está chovendo, Eu não posso deixar isso de fora! 11 00:04:09,003 --> 00:04:13,100 Vou quebrá-lo e jogá-lo fora! 12 00:04:13,308 --> 00:04:17,606 - Isto é uma cozinha, não uma garagem! - O dono me deixou. 13 00:04:18,112 --> 00:04:20,443 Eu sou o chefe aqui. Você é um incômodo. 14 00:04:20,615 --> 00:04:23,379 - Vou enferrujar. - Fora! 15 00:04:44,303 --> 00:04:49,239 Eu vou te pegar pela mão... 16 00:04:49,407 --> 00:04:54,537 um sem uma palavra, Vou levar você no meu coração... 17 00:04:59,349 --> 00:05:01,544 Eu não vou ter medo e gostar você diz, vai ser lindo... 18 00:05:01,651 --> 00:05:03,916 - Você gosta deles? - O que? - Meus sapatos. 19 00:05:04,919 --> 00:05:08,514 - Vermelho? - Sim, vermelho. 20 00:05:43,989 --> 00:05:45,512 Boa noite, professor. 21 00:05:46,558 --> 00:05:52,654 Não basta sonhar que se é rei, você tem que encontrar uma rainha para ser feliz. 22 00:05:53,131 --> 00:05:56,099 Você vai me fazer corar. Na minha idade... 23 00:05:56,232 --> 00:05:59,463 Se você tivesse 30 anos mais velho... 24 00:06:00,503 --> 00:06:02,527 Sente-se. 25 00:06:02,706 --> 00:06:04,935 - Sua mesa está pronta. - Obrigado. 26 00:06:06,508 --> 00:06:08,807 - Eu mesmo cuidarei disso. - Tudo bem. 27 00:06:12,714 --> 00:06:17,481 - Boa noite. Sim, foi levado. - Aquela mesa? Obrigado. 28 00:06:17,752 --> 00:06:22,519 Vou dizer para você se sentar. Eu em a cabeça e as senhoras ao meu lado. 29 00:06:24,191 --> 00:06:27,628 Boa noite, Adriana. Como vai você? Aqui? 30 00:06:32,532 --> 00:06:35,988 - Entradas "Carpacho de lubina" 31 00:06:36,102 --> 00:06:37,864 - Olá, professor. - Boa noite. 32 00:06:38,002 --> 00:06:39,664 O arroz de sempre? 33 00:06:39,772 --> 00:06:47,176 Deixe-me exercitar minha fantasia. "Truta defumada, vol-au-ven... 34 00:06:47,945 --> 00:06:49,936 sem um "t". Bravo! 35 00:06:50,416 --> 00:06:54,077 "Rolinhos de Bresaola com Queijo" Bom! 36 00:06:58,256 --> 00:06:59,745 O arroz de sempre. 37 00:07:07,195 --> 00:07:08,891 - Por aqui. - Obrigado. 38 00:07:09,764 --> 00:07:13,825 Você gosta daqui? No telefone você disse que queria conversar. 39 00:07:14,970 --> 00:07:20,066 Então, querido... Eu estava morrendo de vontade de ver você. 40 00:07:21,308 --> 00:07:24,277 - Tudo bem no internato? - Sim, está tudo bem. 41 00:07:26,647 --> 00:07:30,708 Você escolheu uma universidade? É uma decisão muito importante. 42 00:07:32,485 --> 00:07:37,751 Você não gosta de idiomas. Mas as línguas irá levá-lo onde você quiser. 43 00:07:39,224 --> 00:07:40,782 Caramba! Isso está preso! 44 00:07:40,927 --> 00:07:44,953 Na Escócia, fizemos besteira. Não entendemos nada. 45 00:07:45,929 --> 00:07:50,059 Mas este ano, em Ibiza, nos saímos melhor com nosso espanhol. 46 00:07:50,702 --> 00:07:53,033 Ainda não decidiu? 47 00:08:00,376 --> 00:08:02,037 �Eu consegui! 48 00:08:04,381 --> 00:08:11,252 - Receio que você não goste. - Contanto que você goste... 49 00:08:11,755 --> 00:08:14,745 - Aqui está. - Obrigado. 50 00:08:14,923 --> 00:08:18,016 - O que você vai pedir? - Obrigado, estamos lendo. 51 00:08:18,861 --> 00:08:21,420 Um bife com salada, com molho. 52 00:08:21,995 --> 00:08:26,057 Minha esposa repete isso desde que namoramos. Presidente: Giovanni Leone. 53 00:08:27,401 --> 00:08:29,766 - Eu não disse isso. - E a senhora? 54 00:08:30,303 --> 00:08:34,204 - Você tem alimentação macrobiótica? - legumes, ossos de lula... 55 00:08:34,373 --> 00:08:38,172 Uma sopa de feijão, talvez? 56 00:08:47,786 --> 00:08:49,549 Aqui está. 57 00:08:50,120 --> 00:08:52,485 Uma foto? Meu Deus. 58 00:08:54,224 --> 00:08:55,886 Jovem mestre. 59 00:09:00,897 --> 00:09:03,832 Bom. Você pode me mostrar mais tarde. 60 00:09:05,935 --> 00:09:07,731 - Ketchup, por favor. - O que? 61 00:09:08,304 --> 00:09:10,737 - Ketchup, por favor. - Ketchup. Chegando. 62 00:09:11,974 --> 00:09:13,670 Ketchup, senhora. 63 00:09:15,845 --> 00:09:18,811 vou descobrir sobre as toalhas de mesa tunisinas. 64 00:09:18,947 --> 00:09:22,610 A loja fica atrás da Plaza Vittorio. Irei com você sempre que você disser. 65 00:09:23,285 --> 00:09:25,775 E lembre-se que você prometeu minha bicicleta para dar um passeio. 66 00:09:26,120 --> 00:09:28,281 Sua bicicleta está errada, não prometi. 67 00:09:28,455 --> 00:09:31,481 - O que você está fazendo? - Ketchup, para os japoneses. 68 00:09:31,590 --> 00:09:33,957 Não combina com "carbonara". Diga a eles que não temos nenhum. 69 00:09:34,093 --> 00:09:37,459 Diomedes, o cliente está sempre certo. 70 00:09:53,377 --> 00:09:54,366 Sim? 71 00:09:55,379 --> 00:09:57,938 Para dois? Esperamos você. 72 00:09:58,081 --> 00:10:01,380 - Aqui está o seu arroz. - A comida mais consumida no mundo. 73 00:10:01,517 --> 00:10:03,713 - Achei que fosse macarrão. - Você tinha que ser italiano. 74 00:10:07,889 --> 00:10:12,258 - Quer fazer o pedido? - Não. Por enquanto esfrie quatro garrafas de champanhe. 75 00:10:15,196 --> 00:10:17,664 Boa noite, quer fazer o pedido? 76 00:10:17,767 --> 00:10:20,665 Não, estou esperando por alguém. Eu não estou sozinho. 77 00:10:20,801 --> 00:10:23,669 Não estou surpreso. Se precisar de mim, aqui estou. 78 00:10:24,939 --> 00:10:29,843 Você não tem reserva? 79 00:10:30,144 --> 00:10:33,306 - Não... eu vou embora. - Não... espere. 80 00:10:33,714 --> 00:10:36,772 - Você está sozinho? - Estou sozinho. 81 00:10:36,950 --> 00:10:39,212 Venha, vamos encontrar algo para você. 82 00:10:39,786 --> 00:10:41,616 Esta tabela é tomada, este também. 83 00:10:42,920 --> 00:10:46,253 Espere aqui. Tire o casaco. Um momento. 84 00:10:55,265 --> 00:10:58,235 Aí está! Com licença, professor. 85 00:10:59,069 --> 00:11:02,403 É pequeno, mas você ficará bem. 86 00:11:12,446 --> 00:11:13,777 Olá, Sandra. 87 00:11:19,353 --> 00:11:21,618 A foto? 88 00:11:24,157 --> 00:11:25,454 Eu saí bem. 89 00:11:28,729 --> 00:11:30,695 Você parece bem. Você cresceu. 90 00:11:31,097 --> 00:11:34,226 - Em termos de idade, sim. - Eu, em termos de peso. 91 00:11:40,673 --> 00:11:42,367 Como está a sua esposa? 92 00:11:43,541 --> 00:11:45,872 Bem obrigado. 93 00:11:48,713 --> 00:11:53,776 - O ensopado de sempre? - Não, uma omelete de legumes... 94 00:11:54,685 --> 00:11:58,176 com purê de batata. Uma boa ração. 95 00:11:58,954 --> 00:12:01,583 Enquanto isso, se você quiser ler... 96 00:12:02,692 --> 00:12:04,819 O que é isso? Poesia! 97 00:12:08,831 --> 00:12:10,387 Olá, professor. 98 00:12:10,599 --> 00:12:12,864 - Olá Arturo. Como vai você? - Multar. 99 00:12:13,469 --> 00:12:18,838 - Bom. Um eufemismo. - Com licença? 100 00:12:19,907 --> 00:12:21,807 Apenas balbuciando. 101 00:12:23,009 --> 00:12:25,806 Arturo esteve doente, aí ele melhorou... 102 00:12:26,147 --> 00:12:31,606 mas ele está em um estado crônico convalescença, nada bem, nada mal. 103 00:12:32,950 --> 00:12:37,149 Ele não é um cliente, ele é o proprietário deste restaurante... 104 00:12:37,290 --> 00:12:42,954 e marido da bela Flora. Não faça mais perguntas. 105 00:12:45,831 --> 00:12:47,766 - Como vai você? - Melhor hoje. 106 00:12:48,267 --> 00:12:51,396 - Como vão as coisas aqui? - Como sempre. 107 00:12:52,071 --> 00:12:53,195 Boa noite, Arthur. 108 00:12:56,206 --> 00:12:59,766 Se você viesse aqui com mais frequência... Você sabe, o olho do dono... 109 00:12:59,975 --> 00:13:02,135 Flora está aqui, basta. 110 00:13:02,712 --> 00:13:04,509 Vou pegar o peixe para você. 111 00:13:04,747 --> 00:13:06,736 - E a água! - E a água. 112 00:13:21,963 --> 00:13:23,295 Com licença. 113 00:13:24,198 --> 00:13:26,223 - Com licença. - Não há razão para perguntar. 114 00:13:27,534 --> 00:13:28,966 - Lola! -Rino! 115 00:13:35,074 --> 00:13:37,439 Anjo! 116 00:13:41,378 --> 00:13:45,315 - Quer fazer o pedido? - Sim. 117 00:13:45,983 --> 00:13:49,042 Sugiro alguns frios para começar. 118 00:13:49,153 --> 00:13:51,122 - Sou vegetariano. - Isso também! 119 00:13:51,590 --> 00:13:54,319 Eu cuidarei de você então. Você também. 120 00:13:57,829 --> 00:14:01,355 - Lola! - Vinício! 121 00:14:16,478 --> 00:14:19,002 Uma flor para você. 122 00:14:19,113 --> 00:14:21,911 Para que queremos outro? Achei que nos encontraríamos sozinhos. 123 00:14:22,049 --> 00:14:23,676 Devemos esclarecer algo. 124 00:14:25,053 --> 00:14:28,316 - Hoje devemos esclarecer. - Deixe-nos! 125 00:14:30,090 --> 00:14:33,992 Sempre houve uma paixão relação entre nós. 126 00:14:34,927 --> 00:14:37,156 Não pode ser contido. 127 00:14:38,197 --> 00:14:40,790 Lola, vejo que você não responde. 128 00:14:41,432 --> 00:14:49,930 Acho que quando fui ver minha madrinha, você me traiu com ele. 129 00:14:50,240 --> 00:14:52,903 Eu não sei de nada. 130 00:14:54,477 --> 00:14:57,709 Meus comportamentos são apenas um espelho das minhas contradições. 131 00:14:58,614 --> 00:15:00,310 Mas eu nunca te enganei com meu coração. 132 00:15:01,817 --> 00:15:03,375 Não seja rude. 133 00:15:07,024 --> 00:15:11,049 - Desde quando você usa óculos? - Por muito tempo. 134 00:15:11,460 --> 00:15:16,987 - Ano passado você não os usou. - Sim, e você perguntou a mesma coisa. 135 00:15:18,766 --> 00:15:22,497 - Vamos pedir ou esperamos para Francisco. - Como quiser. 136 00:15:23,737 --> 00:15:25,203 Com licença. 137 00:15:25,471 --> 00:15:29,031 - Pronto para pedir, senhora? - Ela é minha filha. 138 00:15:29,977 --> 00:15:33,935 - Ela é bonita. Parabéns. - Fetuccini com cogumelos. - E você? 139 00:15:34,582 --> 00:15:37,879 - Bresaola com alface. - Sem curativo. 140 00:15:40,152 --> 00:15:43,383 Esses caras nunca foram espancado pelos policiais. 141 00:15:43,556 --> 00:15:48,924 Você saiu pelas ruas de Gênova expulsar o governo de Tamburini? 142 00:15:50,195 --> 00:15:52,093 Vejo que você não fala. 143 00:15:52,295 --> 00:15:54,230 A lula está pronta? 144 00:15:54,432 --> 00:15:58,629 Lá atrás eles parabenizam você na água mineral. 145 00:15:58,934 --> 00:16:05,499 - Idiota, você e sua água mineral! - Aqui, o calor, o vinho... 146 00:16:18,885 --> 00:16:20,376 Essa é a Verônica... 147 00:16:21,022 --> 00:16:23,956 Pippo... e Lúcia. 148 00:16:24,524 --> 00:16:28,893 É verdade o que dizem. Se eu soubesse... 149 00:16:28,996 --> 00:16:30,963 eu teria tido netos antes de ter filhos. 150 00:16:31,098 --> 00:16:34,863 "Seu pão celestial pode ir para a mesa do desgraçado?" 151 00:16:35,868 --> 00:16:38,029 "Responda... estou ouvindo". 152 00:16:38,970 --> 00:16:43,840 - O que eu digo? - É uma pausa vazia. 153 00:16:44,376 --> 00:16:47,778 O personagem diz "fale", mas ele não responde. 154 00:16:48,312 --> 00:16:50,372 Um texto extraordinário... 155 00:16:50,515 --> 00:16:54,610 do melhor autor que tenho já adaptado para uma peça. 156 00:16:55,085 --> 00:16:58,418 É uma acusação contra Cristianismo. Uma bomba! 157 00:16:58,621 --> 00:17:00,485 - Tem corpo. - Quanto você deve? 158 00:17:00,591 --> 00:17:02,284 Deve ser o bacalhau. Muito salgado. 159 00:17:02,557 --> 00:17:05,288 Se não houver diálogo entre a mãe e filha, é o fim. 160 00:17:06,996 --> 00:17:09,089 Eu preciso falar com você... 161 00:17:09,899 --> 00:17:13,356 - Sobre um projeto. - Um projeto? Você tem um namorado? 162 00:17:13,534 --> 00:17:17,027 Como ele está? Bonito, fofo, alto? 163 00:17:17,438 --> 00:17:20,100 Você vai se casar? 164 00:17:20,274 --> 00:17:23,243 Claro que não. Eu não tenho namorado. 165 00:17:23,678 --> 00:17:26,442 - De jeito nenhum. - De jeito nenhum? 166 00:17:27,715 --> 00:17:29,614 - Caldo de galinha? - Para mim, obrigado. 167 00:17:30,317 --> 00:17:32,010 Muito bem. 168 00:17:32,852 --> 00:17:37,982 - E tripas para a senhora. - Obrigado. estou morrendo de fome 169 00:17:38,123 --> 00:17:41,218 Melhor. Coma bem. Até mais. 170 00:17:50,034 --> 00:18:01,410 Dobrada. Eu sonho com isso. 171 00:18:02,145 --> 00:18:04,306 Sabrina, o que "de jeito nenhum" significa? 172 00:18:05,815 --> 00:18:08,044 O tempo voa, Sabrina. 173 00:18:08,184 --> 00:18:12,142 E de repente você envelhece. Olhe-me nos olhos. 174 00:18:13,389 --> 00:18:16,381 Eu nunca perguntei, mas... Você é virgem? 175 00:18:19,293 --> 00:18:21,762 Você está perguntando isso desde que eu tinha 13 anos. 176 00:18:21,896 --> 00:18:24,261 Mas você tem 19 anos agora. Você fez amor? 177 00:18:24,631 --> 00:18:27,795 Amor e sexo são um direito... 178 00:18:28,000 --> 00:18:31,400 até mesmo um dever! 179 00:18:31,504 --> 00:18:33,336 - Eu nunca te contei. - Sim, você tem. 180 00:18:35,174 --> 00:18:39,201 Você quer esperar até você tem 80 anos e suas pernas estão flácidas? 181 00:18:40,079 --> 00:18:42,273 Todo mundo está ouvindo! 182 00:18:43,716 --> 00:18:45,739 Não estou dizendo nada de errado. 183 00:18:45,951 --> 00:18:50,388 Você pode me explicar por que você é esquerdista? Eu não entendo. 184 00:18:50,821 --> 00:18:53,185 Direita e esquerda são gaiolas mentais. 185 00:18:53,324 --> 00:18:57,317 Claro, temos pensar com o cérebro. 186 00:18:57,962 --> 00:19:01,955 Luto por uma distribuição mais uniforme, Não estou falando de riquezas... 187 00:19:02,098 --> 00:19:05,363 que já está distribuído, Estou falando de direitos. 188 00:19:05,535 --> 00:19:08,527 Os direitos dos cidadãos deve ser garantido. 189 00:19:09,104 --> 00:19:11,403 Também o direito de contratar trabalhadores sem documentos? 190 00:19:11,574 --> 00:19:16,237 Isso é engraçado? Tudo é legal em seus negócios? 191 00:19:17,145 --> 00:19:20,443 Este ano você já teve vendas de 12 temporadas... 192 00:19:20,715 --> 00:19:26,153 e há apenas quatro temporadas. Não me faça rir! 193 00:19:27,154 --> 00:19:31,647 Olá. Olá, Giovanna. Vamos jantar fora. 194 00:19:32,092 --> 00:19:35,253 Diga-me. Não, amanhã tenho meditação. 195 00:19:35,795 --> 00:19:39,492 Eu vou ao banheiro, Eu bebi muita água. 196 00:19:39,665 --> 00:19:42,258 - Não tome tanto. - Devo ter três litros. 197 00:19:43,402 --> 00:19:45,495 É para combater a celulite. 198 00:19:50,040 --> 00:19:54,669 Você viu aqueles dois atrás de nós? Eles estão olhando para nós. 199 00:19:55,547 --> 00:19:58,014 - Claro que eles olham. - Me conte mais tarde. 200 00:19:59,714 --> 00:20:02,275 Veremos quem será o presidente do Conselho. 201 00:20:03,586 --> 00:20:07,646 Não, está tudo bem. Amanhã às sete. Idiota. 202 00:20:10,761 --> 00:20:14,320 Você conhecia o Dr. Flamimni Minuto concordou em testemunhar? 203 00:20:14,528 --> 00:20:17,727 - Gigi, talvez eu não me case com você. - O que? 204 00:20:18,300 --> 00:20:19,767 Eu tenho que saber. 205 00:20:19,934 --> 00:20:23,768 Se for apenas um atraso, nos casaremos. Se estou grávida, nós não. 206 00:20:25,105 --> 00:20:28,006 Você deve querer dizer o contrário. Eu não entendo. 207 00:20:28,074 --> 00:20:30,564 Você não entende porque você pensa como nossos pais. 208 00:20:30,677 --> 00:20:35,079 Eu não vou me casar só porque o bebê precisa de um pai. 209 00:20:35,513 --> 00:20:39,041 Só devemos casar por amor. Precisamos ter certeza. 210 00:20:39,551 --> 00:20:43,180 Se houver uma criança a caminho, nós casar em alguns anos, por amor. 211 00:20:44,455 --> 00:20:46,321 Agora que você é o diretor... 212 00:20:46,425 --> 00:20:51,053 e meu papel como voluntário assessor é pleonástico, eu... 213 00:20:52,730 --> 00:20:56,756 Foi assim que ela disse. Com meio quilo de tinta na boca. 214 00:20:57,167 --> 00:20:59,727 Como a mulher que acabou de sair. 215 00:21:00,003 --> 00:21:03,459 Ela está com ciúmes porque Eu me dou bem com as crianças... 216 00:21:03,639 --> 00:21:06,370 e ela não pode. 217 00:21:14,816 --> 00:21:18,182 - Boa noite. - Fiz reservas no telefone. Di Fonzi. 218 00:21:19,052 --> 00:21:21,248 Eu te reconheci, professor. Siga-me 219 00:21:24,258 --> 00:21:25,850 Sua mesa está pronta. 220 00:21:48,145 --> 00:21:49,738 Quero você! 221 00:21:51,816 --> 00:21:55,115 Eu quero você, querido! Eu quero você, um milhão de vezes! 222 00:21:55,687 --> 00:21:58,985 Eu gosto de tudo em você! Tudo! 223 00:22:01,926 --> 00:22:03,790 E sabe o que acima de tudo? 224 00:22:05,628 --> 00:22:08,256 - Largue isso. - Você sabe. 225 00:22:09,463 --> 00:22:11,523 Suas ligas. 226 00:22:12,266 --> 00:22:17,260 A primeira vez que te vi de cueca Eu gostei de você imediatamente. 227 00:22:18,139 --> 00:22:19,970 Deixe-me vê-los. 228 00:22:21,274 --> 00:22:24,244 Por favor, mostre-os para mim. Eu vou gritar! 229 00:22:26,246 --> 00:22:28,409 Por favor. 230 00:22:53,404 --> 00:22:55,303 Você não consegue entender. 231 00:22:56,473 --> 00:22:59,271 "Primeiro você tem que alimentar eu e minha família... 232 00:22:59,375 --> 00:23:02,037 então aceitarei o pão celestial" 233 00:23:02,478 --> 00:23:07,073 O que você responderá? Por que você não? Falar. Estou ouvindo. 234 00:23:08,918 --> 00:23:11,182 - Falar! - Eu falo? 235 00:23:13,254 --> 00:23:17,953 Não, idiota! Eu te disse, você apenas ouça e fique quieto. Entendi? 236 00:23:19,860 --> 00:23:22,294 Estou dizendo: entendeu? 237 00:23:23,263 --> 00:23:26,790 Muito bem. Quando eu digo: responda. Você responde? 238 00:23:28,433 --> 00:23:32,236 "A verdade é que você só ama aqueles que te elogiam. 239 00:23:32,672 --> 00:23:36,769 Seu amor não é infinito, é um privilégio para quem te ama. 240 00:23:37,242 --> 00:23:40,177 Negue, se puder. Certo? 241 00:23:40,846 --> 00:23:46,807 Falar. Para toda a criação. Responder. 242 00:23:47,152 --> 00:23:49,051 - Eu respondo? - Vamos... 243 00:23:49,288 --> 00:23:51,949 - Não, você não deve responder. - Cuide da sua vida. 244 00:23:52,189 --> 00:23:57,216 Eu conheço o texto, toda quarta-feira eu vá ao teatro. É meu dia de folga. 245 00:23:57,359 --> 00:23:59,691 Na "Argentina" vi o Irmãos Karmazov, de Ronconi. 246 00:23:59,829 --> 00:24:02,490 Sim, mas isso é uma ideia meu de volta de 85. 247 00:24:02,833 --> 00:24:04,059 Faremos algo diferente. Venha nos ver. 248 00:24:04,167 --> 00:24:07,398 - Estou esperando a salada, e o cavalheiro, suas alcachofras. - Chegando. 249 00:24:08,405 --> 00:24:10,894 - Legal. - Muito. 250 00:24:11,073 --> 00:24:14,907 No telefone você falou sobre uma peça com dois personagens... 251 00:24:15,009 --> 00:24:16,705 dialogando. Mas aqui, quando... 252 00:24:16,810 --> 00:24:19,245 Menghi! Você não sabe "O Grande Inquisidor"? 253 00:24:19,348 --> 00:24:20,314 E os "Irmãos Karamazov"? 254 00:24:20,416 --> 00:24:23,078 - Não vejo Ronconi. - O que Ronconi tem que fazer? 255 00:24:23,184 --> 00:24:26,117 - Você leu Dostoiévski? - Nem todos. 256 00:24:26,786 --> 00:24:28,948 Ivan lê uma história para seu irmão Aliosha... 257 00:24:29,055 --> 00:24:32,821 em um juiz em a Santa Inquisição. 258 00:24:33,260 --> 00:24:37,320 "Amar não é suficiente. Precisamos de razão. 259 00:24:37,898 --> 00:24:41,333 O amor fez você voltar depois de 1500 anos. 260 00:24:41,666 --> 00:24:45,364 A razão me diz para mandá-lo para a morte. 261 00:24:46,103 --> 00:24:50,062 Você sabe disso? Sim, você sabe tudo. 262 00:24:51,008 --> 00:24:56,741 Você voltou sabendo disso o destino é um segundo sacrifício. 263 00:24:57,381 --> 00:25:04,080 Fale, de uma vez por todas! Responder! Eu vou quebrar sua cara se você falar! 264 00:25:07,122 --> 00:25:10,354 Tem gosto de cortiça. '94, certo? 265 00:25:12,393 --> 00:25:14,955 - Sim, '94. - Ano terrível. 266 00:25:15,096 --> 00:25:17,089 - Vou trazer outro. - Não. 267 00:25:23,537 --> 00:25:28,804 - O que você acha? - É terrível. A rima está toda errada. 268 00:25:29,744 --> 00:25:33,907 “Refletido na água navegou pelo navio" Navio? 269 00:25:34,047 --> 00:25:37,243 Rima com amor. Vou pular isso. 270 00:25:38,150 --> 00:25:42,985 "O vento fácil de um sonho de amor" Isso é pobre. Muito pobre. 271 00:25:44,156 --> 00:25:48,455 “Vemos, tremendo, um sonho esfumaçado” Isso é obsceno! 272 00:25:49,495 --> 00:25:51,688 "Sob o céu que carrega nossas esperanças" 273 00:25:51,864 --> 00:25:58,200 "Isso reflete na água um sonho de amor" 274 00:25:58,667 --> 00:26:02,103 “Nós vemos, tremendo nossa semelhança". 275 00:26:02,338 --> 00:26:05,865 Ainda é pobre, mas é mais humano. Aqui. 276 00:26:06,008 --> 00:26:07,441 - Obrigado. - Não mencione isso. 277 00:26:07,644 --> 00:26:11,169 - Eu escrevi no metrô. - É melhor você viajar a pé. 278 00:26:11,613 --> 00:26:14,741 - Obrigado, professor. - Desenvolva sua alma... 279 00:26:18,886 --> 00:26:24,153 Não há futuro como poeta, mas ele é teimoso. Ele insiste. 280 00:26:26,260 --> 00:26:29,126 E o vegetal tortilha para o professor? 281 00:26:31,365 --> 00:26:35,129 Não está no cardápio. Você pode cozinhar você mesmo por aquele maldito professor! 282 00:26:35,736 --> 00:26:38,899 Não muito sal. O professor tem alta pressão. 283 00:26:39,573 --> 00:26:42,438 Estou farto! 284 00:26:42,573 --> 00:26:46,670 Duilio vai... Sim! Tudo de um de repente! Estou indo, Diomedes! 285 00:26:46,745 --> 00:26:50,612 Eu também. Partiremos amanhã para conseguir outro emprego. O que é? 286 00:26:51,415 --> 00:26:55,283 - Estilo "Timbale" Duilio? - Não, só estou tentando. 287 00:26:55,818 --> 00:27:00,051 - Posso recomendar isso para alguns cliente sofisticado? - Como quiser. 288 00:27:00,925 --> 00:27:04,416 Os clientes querem bife... 289 00:27:04,693 --> 00:27:06,594 a equipe não sabe cozinhar um hambúrguer, bolo de carne... 290 00:27:06,728 --> 00:27:14,135 um molho, uma base. Não há treinamento. 291 00:27:15,070 --> 00:27:17,936 Por que? Porque não há paixão! 292 00:27:19,473 --> 00:27:22,373 Você tem que ser um homem antes de se tornar um garçom! 293 00:27:22,542 --> 00:27:25,979 Caso contrário, você é meio chef, meio homem, meio cidadão! 294 00:27:26,346 --> 00:27:29,144 Estou entre duas estradas. 295 00:27:29,281 --> 00:27:33,616 É como se outros morassem no meu lugar, como estrangeiro. 296 00:27:35,388 --> 00:27:36,787 Aldo! 297 00:27:39,224 --> 00:27:40,886 Lola! 298 00:27:47,333 --> 00:27:49,198 Está lotado esta noite. 299 00:27:52,469 --> 00:27:55,267 Eu não tive o prazer. Quem é esse? 300 00:27:55,638 --> 00:27:58,608 - Um idiota a perseguindo. - Onde devo sentar? 301 00:27:59,842 --> 00:28:04,245 - Você falou sobre duas estradas. - Devo esclarecer as coisas com ele. 302 00:28:08,084 --> 00:28:12,543 Você não cabe aqui com esse colchão você tem em você! E esse pé! 303 00:28:13,587 --> 00:28:15,385 Esse foi o meu pé! 304 00:28:16,057 --> 00:28:20,116 Conheci Lola há três meses atrás, na Via Corso. 305 00:28:20,327 --> 00:28:23,957 - Eu me importo! - Pela primeira vez, concordamos. 306 00:28:24,097 --> 00:28:27,794 Ela estava chorando na vitrine de uma loja. Então ela comprou uma camisa. 307 00:28:27,935 --> 00:28:29,766 Amarelo e verde, lembra? 308 00:28:29,903 --> 00:28:33,497 Eu me pergunto o que eu teria feito se eu não tivesse conhecido você. 309 00:28:33,639 --> 00:28:36,335 - Você teria comprado uma camisa diferente. - E então? 310 00:28:36,677 --> 00:28:41,475 Ele me comprou uma bebida e levou eu para casa no ônibus N°75. 311 00:28:42,315 --> 00:28:45,646 Quando voltei para o quartel Fui punido por estar atrasado. 312 00:28:45,950 --> 00:28:48,511 Eu não me importo com isso. 313 00:28:48,720 --> 00:28:51,917 - No quartel escrevi uma carta para você. - Muito comovente! 314 00:28:53,025 --> 00:28:58,051 - Um de seus amigos me deu. - Quem confessou tudo sobre vocês dois. 315 00:28:59,829 --> 00:29:03,526 Nós lemos juntos. Chorei. 316 00:29:05,566 --> 00:29:11,335 Por felicidade. Ele me confortou. Mas nunca mais o vi. 317 00:29:11,640 --> 00:29:15,336 - Ele foi transferido para Bérgamo. - Caso contrário, ele também estaria aqui. 318 00:29:20,582 --> 00:29:22,343 - Olá, tio! - Olá. 319 00:29:23,384 --> 00:29:24,874 Onde está minha tia? 320 00:29:25,586 --> 00:29:27,883 Olá, tia. Somos nove. Chopper também está aqui. 321 00:29:28,021 --> 00:29:29,488 Helicóptero? Ele é um personagem de desenho animado? 322 00:29:29,590 --> 00:29:32,649 Ele é ótimo! E tão lindo! 323 00:29:32,993 --> 00:29:37,054 - Você não gostou do Lorenzo? - Sim, séculos atrás! 324 00:29:38,364 --> 00:29:42,264 - Qual deles é Chopper? -Quando ele chegar eu vou... 325 00:29:43,334 --> 00:29:47,397 - Essa é a sua mesa, perto da balaustrada. - Obrigado, tia. Eu te amo. 326 00:29:48,939 --> 00:29:51,636 Que fedor! Você fuma muito? 327 00:29:51,776 --> 00:29:56,178 Não, um entre todos nós. Eles estão chegando. Tchau! 328 00:30:19,368 --> 00:30:22,733 Depois desta refeição nada será igual. 329 00:30:23,037 --> 00:30:24,436 Obrigado. 330 00:30:25,405 --> 00:30:30,900 ...Albanês, Turco, Marroquino, tudo separado. 331 00:30:31,276 --> 00:30:34,678 Mesmo que eu goste a extracomunitária. 332 00:30:34,814 --> 00:30:41,117 - Diga a ele. - O que? Claro. Além disso os filipinos limparão sua casa. 333 00:30:43,720 --> 00:30:50,387 - Deixe-me ver. Uma paisagem africana. - Na verdade é o Coliseu. 334 00:30:52,296 --> 00:30:53,889 Como ele está? 335 00:30:54,766 --> 00:30:57,757 O que você espera? Muito bem. 336 00:30:58,100 --> 00:31:00,969 Eu não vi muito dele desde que saiu da comunidade. 337 00:31:01,170 --> 00:31:03,161 Eu também não tenho visto muito você. 338 00:31:04,640 --> 00:31:08,634 - Eu não posso te forçar. - Você nunca fez isso. 339 00:31:10,379 --> 00:31:13,746 Se sempre tivermos que conversar sobre o mesmo é melhor irmos. 340 00:31:14,049 --> 00:31:15,984 Largue isso... 341 00:31:16,652 --> 00:31:18,813 Você está interessado em uma pintura? Olha esse aqui... 342 00:31:19,587 --> 00:31:21,987 - Eu fiz isso hoje. - Não, não vou deixar cair! 343 00:31:22,823 --> 00:31:27,351 Do que você está sorrindo? É meu culpa que vivemos como estranhos? 344 00:31:27,695 --> 00:31:30,719 Não, ninguém te acusou! 345 00:31:30,832 --> 00:31:32,196 Quando éramos crianças também. Quem decidiu então? 346 00:31:32,298 --> 00:31:35,462 Mãe, enquanto ela estava viva. Nunca você! 347 00:31:35,567 --> 00:31:38,093 Viajei trabalhando... para você. 348 00:31:38,204 --> 00:31:45,201 -Nunca te faltou nada- - Você nos deu tudo que queríamos! 349 00:31:45,444 --> 00:31:50,007 Viajar, ir para a Índia, fumar, foder... mas não me estrague. 350 00:31:51,083 --> 00:31:53,176 - Eu não entendo - Você não entende? 351 00:31:58,687 --> 00:32:01,680 Você já me repreendeu? 352 00:32:01,790 --> 00:32:04,352 Você já me deu um tapa? 353 00:32:04,460 --> 00:32:06,927 Devo dar um tapa em você agora, aqui? 354 00:32:07,262 --> 00:32:11,926 Eu vou te dar um tapa aqui. Melhor pedir o cheque. 355 00:32:12,367 --> 00:32:14,231 Você terminou? 356 00:32:14,570 --> 00:32:17,505 - Peixe frito para mim. - Estilo italiano? - Sim, e você? 357 00:32:19,508 --> 00:32:23,705 - Você gosta de robalo cozido no vapor? - Isso é bom. Obrigado. 358 00:32:23,945 --> 00:32:25,346 Excelente escolha. 359 00:32:28,016 --> 00:32:30,846 Eles também conhecem o sofrimento de amor. 360 00:32:32,053 --> 00:32:37,511 Mas ele é mais velho que você. E não tão fofo. 361 00:32:42,494 --> 00:32:46,555 - Ontem contei tudo ao Luca. - �Então? 362 00:32:47,764 --> 00:32:51,064 Eu estava errado em contar ele sobre nós? 363 00:32:52,035 --> 00:32:54,596 Não, você fez a coisa certa. 364 00:32:56,340 --> 00:33:00,299 Eu sabia que você concordaria. Eu te conheço bem, meu amor. 365 00:33:03,513 --> 00:33:06,209 O que exatamente você disse a ele? 366 00:33:07,415 --> 00:33:11,217 A verdade. Que acabou entre ele e eu. 367 00:33:11,318 --> 00:33:17,450 E que já faz um ano meu Professor e eu estamos apaixonados. 368 00:33:18,294 --> 00:33:22,126 e que o nosso não é qualquer amor... 369 00:33:22,296 --> 00:33:29,600 mas sim um ideal um amor eterno como você definiu em seu escritório. 370 00:33:33,274 --> 00:33:35,070 Claro. 371 00:33:35,643 --> 00:33:39,907 Esse foi o título de sua tese de filosofia. 372 00:33:45,216 --> 00:33:47,082 - Professor? - Sim? 373 00:33:48,453 --> 00:33:52,251 Falei com Lucas. Você conversou com sua esposa? 374 00:33:54,492 --> 00:33:57,517 - Sobre o quê? - Sobre suas intenções. 375 00:33:57,695 --> 00:34:00,357 - Você quer dizer... não. 376 00:34:00,463 --> 00:34:06,732 - Você disse a ela que não vai viver com ela? - É aniversário dela em breve. 377 00:34:07,836 --> 00:34:11,704 - Tem certeza que você ainda não contou a ela? - Honestamente... não. 378 00:34:12,874 --> 00:34:15,308 Não conte nada a ela. 379 00:34:17,177 --> 00:34:19,407 - Não? - Não conte nada a ela. 380 00:34:20,382 --> 00:34:24,340 - Vou falar com ela. - Não seria justo. 381 00:34:24,484 --> 00:34:29,147 Eu escrevi uma carta para ela, depois de deixar Luca. 382 00:34:30,058 --> 00:34:31,684 Ainda não enviei. 383 00:34:33,360 --> 00:34:34,850 Vou ler para você. 384 00:34:43,469 --> 00:34:48,336 O que você diz? Devo ler? 385 00:34:50,941 --> 00:34:55,708 "Senhora, eu conheço você através do homem que viveu com você por 40 anos. 386 00:34:56,213 --> 00:34:57,510 Deixe-me perguntar a você. 387 00:34:57,848 --> 00:35:02,080 Você não acha que esses 40 anos tem sido como abusar da sorte? 388 00:35:02,485 --> 00:35:09,049 Não é um abuso da felicidade? Não iria será democrático desistir? 389 00:35:09,691 --> 00:35:11,818 Você o considera seu marido. 390 00:35:11,927 --> 00:35:15,418 Para mim ele não é apenas meu professor de filosofia. 391 00:35:15,565 --> 00:35:18,830 Giulio é o primeiro homem para me desmontar... 392 00:35:19,667 --> 00:35:24,694 e reconstrua-me como pura matéria-prima poética. 393 00:35:26,039 --> 00:35:29,133 Eu amo seu marido e Eu desisti de tudo por ele. 394 00:35:29,576 --> 00:35:33,739 Todos temos o direito de ser felizes, isso está na constituição americana. 395 00:35:33,880 --> 00:35:35,278 E você, senhora... 396 00:35:48,661 --> 00:35:51,686 Quem cortou seu cabelo? Seu cachorro mordeu? 397 00:35:51,929 --> 00:35:54,092 Você não deveria falar. Não se faça de bobo. 398 00:35:54,197 --> 00:35:56,256 Um tio meu usa drogas pesadas... 399 00:35:56,501 --> 00:35:57,727 duas vezes por mês, mas ele não perdeu um único fio de cabelo. 400 00:35:57,868 --> 00:36:04,430 - O namorado da minha mãe tem alguma coisa em seu peito. - Ele é o "Homem Michelin"? 401 00:36:04,906 --> 00:36:07,205 No sábado passado, meu pai se separou. 402 00:36:07,310 --> 00:36:09,937 Ele deixou para trás sua esposa e quatro filhos, eu entre eles. 403 00:36:10,047 --> 00:36:13,914 - Olha o engenheiro, calado. - E o outro? Belo rato! 404 00:36:14,482 --> 00:36:18,851 Um rato? Ela é um incômodo. Eu prefiro minha mãe a qualquer hora. 405 00:36:19,187 --> 00:36:20,882 Ela é como você, certo? 406 00:36:33,866 --> 00:36:37,527 - Você está fumando, Flora? - Não, não. 407 00:36:39,471 --> 00:36:41,029 Eu vou colocar isso para fora. 408 00:36:48,914 --> 00:36:51,007 - E então? - Para mim, "pappardelle. 409 00:36:51,249 --> 00:36:53,876 - Com licença, senhoras primeiro. - Obrigado. 410 00:36:55,052 --> 00:36:57,349 Sopa de legumes, sem aipo. 411 00:36:57,587 --> 00:36:59,953 Tem aipo. Em Roma tudo tem aipo. 412 00:37:00,358 --> 00:37:04,690 - O que você recomenda? - Vá para a Toscana, não usamos aipo. 413 00:37:04,894 --> 00:37:06,486 Sem entrada. 414 00:37:06,596 --> 00:37:10,086 Vou pedir ao chef para fazer uma batata frita leve para você. 415 00:37:10,199 --> 00:37:13,167 Flores, acima de tudo. E uma borboleta. 416 00:37:13,335 --> 00:37:15,860 - Traga-me uma batata frita mista. - Chegando. 417 00:37:18,605 --> 00:37:21,973 Isso é estúpido, não é? Diga-me se estou errado. 418 00:37:22,609 --> 00:37:24,804 Você é louco! 419 00:37:25,446 --> 00:37:30,747 Você já serviu uma refeição por 5.000 pessoas na "Fiesta de la Unidad? 420 00:37:31,617 --> 00:37:33,710 O que você fez? Nada! 421 00:37:35,521 --> 00:37:38,012 Você não tem memória histórica. 422 00:37:38,791 --> 00:37:42,420 Você, de '53, '78, '84 e '89... 423 00:37:43,561 --> 00:37:46,528 só consigo lembrar quem ganhou o festival de San Remo. 424 00:37:46,663 --> 00:37:49,656 - Anna Oxa e Fausto Leali. - Tudo bem, isso é tudo que você sabe. 425 00:37:49,934 --> 00:37:52,901 - Claro. - Eu me deixa triste. 426 00:37:53,771 --> 00:37:57,207 Você cuida dos peixes, eu não sei como limpá-lo, eu estrago tudo. 427 00:37:57,341 --> 00:38:00,571 Desculpe, Flora, Esqueci as batatas do Arturo. 428 00:38:05,781 --> 00:38:10,412 - Acho que você deveria fazer alguma coisa. - Estou mal? Estou deprimido. 429 00:38:10,554 --> 00:38:14,853 Não, você está bem. É isso garçom, da Toscana. 430 00:38:15,424 --> 00:38:19,291 -Uliano? O que ele fez? - Ele faz o que quer. 431 00:38:20,460 --> 00:38:23,522 Ele não obedece, ele é um incômodo. Ele será demitido a qualquer momento. 432 00:38:23,631 --> 00:38:25,825 - Mas não... - Viu? Ele nunca está em sua casa. 433 00:38:26,032 --> 00:38:30,366 - Isso é tudo? - Ele é engraçado, pessoas gostam dele. 434 00:38:30,471 --> 00:38:33,962 Flora também. E ele usa isso. Como eu disse, faça o que quiser. 435 00:38:34,107 --> 00:38:37,804 O que devo fazer? Demita-o porque ele está alegre no trabalho? 436 00:38:37,977 --> 00:38:40,537 Não sei, diga alguma coisa. Admoeste-o, fale com ele. 437 00:38:40,746 --> 00:38:45,183 - Você fala com ele. - Meu? Você é o chefe. Você é o marido. 438 00:38:45,318 --> 00:38:48,183 - Sim, sou como os dois de copas. - Comer. 439 00:38:54,125 --> 00:38:56,093 "Boas oportunidades estão a caminho. 440 00:38:56,226 --> 00:38:58,889 Um encontro importante ocorrerá à noite. " 441 00:39:02,431 --> 00:39:05,730 ...talvez seja apenas um atraso, mas se eu estiver grávida... 442 00:39:06,169 --> 00:39:10,161 Eu quero saber o que você quer, o que você acha. 443 00:39:10,538 --> 00:39:15,169 Talvez eu já saiba o que quero. Se você quiser o mesmo, ótimo... 444 00:39:16,311 --> 00:39:18,838 mas se você tiver outras ideias, Eu decidirei... 445 00:39:19,013 --> 00:39:22,142 - Desculpe, Olga. É apenas água. - Não se preocupe. - Desculpe. 446 00:39:35,962 --> 00:39:40,093 e você já tinha parte dele felicidade. Agora é a minha vez. 447 00:39:40,399 --> 00:39:43,424 Não só por causa do direito uma pessoa jovem como eu... 448 00:39:43,568 --> 00:39:46,595 de receber o presente outro as mulheres já tiveram... 449 00:39:46,705 --> 00:39:51,470 mas também pelo direito a uma justiça distribuição de felicidade e dor. 450 00:39:51,643 --> 00:39:53,008 Ainda está aqui? 451 00:39:53,144 --> 00:39:54,043 ...à "nostalgia do futuro" 452 00:39:54,144 --> 00:39:57,010 como diz Vittorio Foa em seu “Cartas Juvenis”. 453 00:40:02,318 --> 00:40:06,617 Sim, nos conhecemos, profetas, hipnotizadores... 454 00:40:11,227 --> 00:40:12,385 Mágicos! 455 00:40:13,295 --> 00:40:17,163 Pare com isso! Fora! Eu te avisei, dentro e fora. Fora! 456 00:40:17,398 --> 00:40:19,195 Seja tolerante. Este é o meu trabalho. 457 00:40:19,500 --> 00:40:22,230 - Você tem um emprego e eu também. - O meu é te expulsar. 458 00:40:22,604 --> 00:40:25,128 Pelo menos deixe-me distribuir meu cartão de visita. 459 00:40:25,239 --> 00:40:27,538 -Uliano! - Com licença. 460 00:40:32,913 --> 00:40:34,708 -Professor... - Por favor. 461 00:40:36,147 --> 00:40:37,615 Obrigado. 462 00:40:39,852 --> 00:40:42,252 Estou à sua disposição. 463 00:40:49,561 --> 00:40:52,927 "Maestro Adam. Baseado em Roma Mágico ítalo-francês. 464 00:40:53,063 --> 00:40:55,498 "Adivinho, hipnotizador, grafologista. " 465 00:40:56,667 --> 00:40:59,899 "Sorte, negócios, saúde, amor?" 466 00:41:00,437 --> 00:41:01,926 "Você paga só depois obtendo resultados". 467 00:41:02,073 --> 00:41:09,340 Você pode escrever uma frase ou uma palavra neste cartão? 468 00:41:09,644 --> 00:41:11,544 O que quer que venha à sua mente. 469 00:41:16,953 --> 00:41:18,543 Ajuda! 470 00:41:19,520 --> 00:41:24,185 Consoantes verticais, o "eu" está inclinado, pequeno sinal de exclamação. 471 00:41:24,658 --> 00:41:30,618 Personalidade insegura, com tendência pedir ajuda aos outros. 472 00:41:30,832 --> 00:41:32,525 Um diagnóstico preciso. 473 00:41:32,665 --> 00:41:34,327 Você quer comer alguma coisa? 474 00:41:34,633 --> 00:41:40,697 - 9:48. Tudo bem. - Garçom. 475 00:41:40,940 --> 00:41:43,306 Arranje-nos algo para Grignoter. 476 00:41:43,441 --> 00:41:45,807 Ele disse: para bicar. 477 00:41:46,277 --> 00:41:48,837 - Bem? - O que posso comer? 478 00:41:49,647 --> 00:41:50,945 Aí está o cardápio. 479 00:41:51,415 --> 00:41:56,181 - Eu tomei sopa de arroz... - Isso é bom, mas não para o meu estômago. 480 00:41:56,721 --> 00:42:00,679 Quero macarrão com camarão. E então... 481 00:42:01,058 --> 00:42:03,992 - Você pode me perguntar então. - Não, agora. 482 00:42:05,062 --> 00:42:07,428 Nós não queremos para ser perturbado mais tarde. 483 00:42:08,664 --> 00:42:11,430 Peixe frito. E vinho tinto. 484 00:42:12,167 --> 00:42:13,964 Peixe acompanha vinho tinto. 485 00:42:14,203 --> 00:42:16,670 Não é científico, mas em alguns casos. 486 00:42:16,805 --> 00:42:17,896 “Não queremos ser incomodados”. 487 00:42:18,006 --> 00:42:21,032 Por que você não vem? Estamos apenas no segundo curso. 488 00:42:21,308 --> 00:42:26,076 Ocupado? Uma pena. Você está faltando algo bom. 489 00:42:26,814 --> 00:42:28,939 O decote da minha esposa. 490 00:42:31,351 --> 00:42:33,716 Você quer frango, ou bife? 491 00:42:34,588 --> 00:42:36,180 É bife ou bife? 492 00:42:37,856 --> 00:42:41,690 Mãe, eu vou ficar no mosteiro este ano. 493 00:42:41,794 --> 00:42:45,753 Por que você vai ficar? Primeiro era apenas o ensino fundamental... 494 00:42:46,132 --> 00:42:49,727 então o ensino médio, e agora você quer passar o verão lá? 495 00:42:50,734 --> 00:42:53,329 Não, mãe. Eu vou ficar. 496 00:42:58,274 --> 00:42:59,469 Senhora! 497 00:43:00,444 --> 00:43:05,072 Desculpe meu atrevimento: Onde você comprou esses sapatos maravilhosos? 498 00:43:05,382 --> 00:43:07,076 - Você se importaria de me contar? - De jeito nenhum. 499 00:43:07,183 --> 00:43:08,480 Vou anotar para você. 500 00:43:08,584 --> 00:43:10,746 Obrigado, vou comprar eles amanhã às 9. 501 00:43:10,951 --> 00:43:13,922 - Muito obrigado. - Não mencione isso. 502 00:43:15,123 --> 00:43:16,681 Você estava dizendo? 503 00:43:17,692 --> 00:43:20,321 Ficarei três anos em o mosteiro, como noviço. 504 00:43:20,629 --> 00:43:24,894 Não, eu já tenho dois pares de sapatos vermelhos. 505 00:43:27,634 --> 00:43:29,033 Como o quê? 506 00:43:32,072 --> 00:43:33,538 Eu ouvi certo? 507 00:43:38,043 --> 00:43:40,478 Não é verdade. 508 00:43:41,848 --> 00:43:46,716 Como quando você era pequeno e você se esconderia para me assustar. 509 00:43:49,888 --> 00:43:51,981 Pelo menos me diga por quê. 510 00:43:52,155 --> 00:43:54,887 - Não há razão para isso. - Deve haver. 511 00:43:55,059 --> 00:43:58,494 Existem muitos. Por que você quer entrar em reclusão? 512 00:43:58,895 --> 00:44:02,990 Por que se enterrar vivo? Por que você quer...? 513 00:44:03,865 --> 00:44:06,732 Você vê? Eu nem posso dizer isso. 514 00:44:08,604 --> 00:44:10,594 Com licença, uma pessoa... não é... 515 00:44:12,708 --> 00:44:16,336 de repente você é informado: “Mãe, quero ser freira”. 516 00:44:16,479 --> 00:44:20,505 Eu disse "novato". Primeiro eu tenho passar três anos como novato. 517 00:44:21,952 --> 00:44:23,780 Santa mãe de Deus! 518 00:44:25,351 --> 00:44:29,618 Pode ser apenas um atraso, devemos esperar pelos testes. 519 00:44:30,091 --> 00:44:33,959 Mas se eu estiver grávida, não vamos casar... não sei. 520 00:44:35,128 --> 00:44:37,688 Precisamos de uma casa para morarmos juntos. 521 00:44:37,931 --> 00:44:40,989 Com o seu trabalho e o meu poderíamos comprar um. 522 00:44:43,135 --> 00:44:46,661 Gigio, eu quero saber o que você pensa esta noite. 523 00:44:46,871 --> 00:44:49,840 É uma decisão importante e devemos fazer isso juntos. 524 00:44:49,941 --> 00:44:54,274 - O que você acha, Gigio. - Estou indo ao banheiro. 525 00:45:08,424 --> 00:45:13,087 O que você estava olhando? Você gosta olhando para mulheres em restaurantes? 526 00:45:13,629 --> 00:45:15,891 - Bravo! - Não, eu não estava... 527 00:45:16,030 --> 00:45:20,126 Você me seguiu, você não se importa sobre aquela mulher que está com você... 528 00:45:20,301 --> 00:45:22,928 - Não, eu queria ir ao banheiro. - Para o banheiro feminino? 529 00:45:23,070 --> 00:45:28,530 O que você queria? O que fez você espera? Esse? Ou isso? 530 00:45:30,676 --> 00:45:33,612 Por que você tem isso entre as pernas? 531 00:45:33,880 --> 00:45:36,144 Você se sente superior por causa disso? 532 00:45:36,782 --> 00:45:40,343 - Diga-me que é meu. Diga! - É seu. 533 00:45:41,687 --> 00:45:44,349 Fique com ele. O que eu sou vai fazer com isso? 534 00:45:49,460 --> 00:45:55,455 "Seu amor corrompe seu rebanho e meu poder o salva". 535 00:45:57,400 --> 00:46:00,667 Você não consegue ver o quão atual é a mensagem do inquisidor? 536 00:46:01,637 --> 00:46:03,696 As pessoas vão falar sobre isso. 537 00:46:04,374 --> 00:46:07,433 É uma crítica severa a Cristo. 538 00:46:07,544 --> 00:46:10,444 Diga sim: 80.000 por noite, Eu não posso te dar mais. 539 00:46:10,612 --> 00:46:12,672 Você mencionou uma peça com dois personagens. 540 00:46:12,815 --> 00:46:19,242 - Você interpreta Jesus Cristo - Mas Jesus comete erros. 541 00:46:19,987 --> 00:46:21,921 Essa é a mensagem do silêncio. 542 00:46:22,090 --> 00:46:26,252 Ele responde mantendo silêncio. O que pode ele acrescentou ao que disse há 2.000 anos? 543 00:46:27,428 --> 00:46:28,917 1500 anos depois, ele retorna à Terra... 544 00:46:29,027 --> 00:46:31,689 Gigio, você foi chorar para o banheiro por causa do que eu disse? 545 00:46:33,766 --> 00:46:37,566 Você é muito sensível, isso é o suficiente para mim. 546 00:46:38,105 --> 00:46:40,368 Vamos. Eu já paguei. 547 00:46:43,709 --> 00:46:46,906 Vamos para casa. Não há ninguém lá. Estaremos sozinhos. 548 00:46:48,146 --> 00:46:50,010 Feliz, meu amor? 549 00:47:02,525 --> 00:47:04,549 E além disso, sou amiga da mãe... 550 00:47:04,694 --> 00:47:09,027 Mas não posso contar a ela o filho de 15 anos me apaixonei por uma velha. 551 00:47:09,332 --> 00:47:11,095 E ele o condena novamente. 552 00:47:11,200 --> 00:47:14,169 Não para a crucificação, mas para o fogo. 553 00:47:14,671 --> 00:47:20,768 “Amanhã, as mesmas pessoas que amor, você vai alimentar o fogo" 554 00:47:20,909 --> 00:47:24,710 - E ele permanece em silêncio. - Isso é a grande intuição da dramaturgia. 555 00:47:25,046 --> 00:47:26,513 Não me parece ótimo. 556 00:47:27,482 --> 00:47:31,281 Você interpreta um Cristo que não pode junte duas palavras. 557 00:47:32,519 --> 00:47:36,682 Ouviu isso? Essas são minhas bolas batendo no chão. 558 00:47:37,925 --> 00:47:40,051 - Mas você diz... - Problemas de trabalho? 559 00:47:40,926 --> 00:47:42,759 Não, não é isso. 560 00:47:43,796 --> 00:47:47,457 Eu trabalho em tempo integral como contador no mercado de alimentos. 561 00:47:48,264 --> 00:47:51,394 Meu preço de mercado é baixo: Recebo 1.700.000 liras por mês. 562 00:47:52,470 --> 00:47:53,937 Sem dúvida. 563 00:47:54,838 --> 00:47:59,799 Homens que têm personalidade limitado a 50%... 564 00:48:00,477 --> 00:48:02,535 sempre tenha empregos humildes. Você sabe por quê? 565 00:48:03,046 --> 00:48:09,076 Há mais pessoas hoje que querer ordenar do que obedecer. 566 00:48:10,955 --> 00:48:12,944 Extraordinário! Isso explica tudo. 567 00:48:13,455 --> 00:48:16,754 - Narciso nunca será submisso. - Lapidariano. 568 00:48:19,728 --> 00:48:21,717 Esqueça Narciso. 569 00:48:22,597 --> 00:48:24,758 Eu não gosto de mim mesmo. 570 00:48:27,768 --> 00:48:31,829 Vou confessar uma coisa. Vê esse cabelo? 571 00:48:33,541 --> 00:48:36,406 - Falso - O quê? - Uma peruca. 572 00:48:39,713 --> 00:48:42,875 - Você pode dizer? - Não, eu fiz. 573 00:48:44,683 --> 00:48:46,672 Você acha que é óbvio? 574 00:48:47,252 --> 00:48:51,243 Misturar-se faz parte da sua natureza. 575 00:48:51,490 --> 00:48:52,820 Isso mesmo. 576 00:48:54,492 --> 00:48:58,689 - Aqui. - Agora você fala, eu escuto. 577 00:49:00,197 --> 00:49:03,189 - Quanto tempo é? - Uma hora e dez minutos. 578 00:49:03,868 --> 00:49:07,232 Acho que hoje em dia os shows são mais curtos. 579 00:49:07,371 --> 00:49:08,598 Você está errado. 580 00:49:08,704 --> 00:49:13,936 Tenho que ficar sentado 1:10 horas, com peruca, uma barba e minhas mãos nos joelhos. 581 00:49:14,109 --> 00:49:16,839 E você ganha 90.000 liras por noite. Terni, Sulmona e Ascoli. 582 00:49:16,945 --> 00:49:19,276 E eu fecho um acordo com a Rovigo para ir ao Vêneto. 583 00:49:19,414 --> 00:49:22,315 Em julho, Ostia Antica, talvez. 584 00:49:22,751 --> 00:49:31,851 Eu tenho um nome. O que meu público dirá? 585 00:49:32,658 --> 00:49:35,457 Menghi! Pare de falar e as pessoas vão agradecer. 586 00:49:36,429 --> 00:49:37,986 Seu público... 587 00:49:38,264 --> 00:49:39,958 Não é o que você pensa. 588 00:49:40,801 --> 00:49:42,858 Lá você estuda, você trabalha... 589 00:49:43,536 --> 00:49:46,095 vamos onde somos necessários, ajudamos nossos semelhantes. 590 00:49:46,205 --> 00:49:47,329 Amém. 591 00:49:47,472 --> 00:49:57,039 Existem pessoas boas no mosteiro, irmãs e mães que amo. 592 00:49:57,915 --> 00:50:01,748 Sua mãe, a quem você não apreciar nem amar é muito grato. 593 00:50:02,153 --> 00:50:06,520 Não é isso, mãe, mas não todos nós queremos o mesmo: 594 00:50:08,525 --> 00:50:12,927 ganhar dinheiro, sair de férias, comprar uma casa em Sestrière. 595 00:50:14,831 --> 00:50:20,132 Nem todo mundo tem vergonha da sua idade, ou operar o rosto e os seios. 596 00:50:21,335 --> 00:50:23,360 O que você disse? Ouvi. 597 00:50:24,604 --> 00:50:28,563 Eu operando meus seios? 598 00:50:29,242 --> 00:50:30,732 Sim, mãe. 599 00:50:32,011 --> 00:50:37,347 Agora você terá que me ouvir. Foi ele. A culpa é dele. 600 00:50:43,756 --> 00:50:49,388 Olá, Juliano? Esta é Isabella. Estou com sua filha mentirosa. 601 00:50:50,563 --> 00:50:58,365 Você sabe o que ela quer? Você fez? E você não disse nada. 602 00:50:59,436 --> 00:51:03,565 Você a afastou de mim desde o dia em que nos separamos. 603 00:51:04,008 --> 00:51:10,468 Vou colocá-la. Faça alguma coisa! Convença-a. Você é o pai dela! 604 00:51:12,180 --> 00:51:14,045 Aqui, é o seu pai. 605 00:51:17,953 --> 00:51:19,444 Sim... 606 00:51:23,191 --> 00:51:25,125 Não, eu não preciso de nada. 607 00:51:27,328 --> 00:51:28,989 Tudo bem, obrigado, pai. 608 00:51:30,163 --> 00:51:32,530 "Obrigado, pai?" O que ele disse? 609 00:51:33,166 --> 00:51:37,659 Nada, é claro. Eu o conheço bem. Ele é egoísta. 610 00:51:38,639 --> 00:51:42,903 Quer você se torne freira ou dançarina é a mesma coisa para ele, ele não se importa. 611 00:52:07,930 --> 00:52:09,591 Olá pai. Olá Alessandra. 612 00:52:09,832 --> 00:52:12,562 - Olá, Francisco. - Comprei uma alcachofra estilo judeu. 613 00:52:12,767 --> 00:52:16,793 - Eu vi. Sente-se. - Ou foi Estilo romano? Eles estão fritos? 614 00:52:17,472 --> 00:52:19,100 Judeu, eu acho. 615 00:52:19,542 --> 00:52:21,600 Estilo romano, eles se desfazem. 616 00:52:21,876 --> 00:52:24,935 Os senhores ficaram felizes quando eu peguei. 617 00:52:26,080 --> 00:52:28,172 O que mais posso dizer? 618 00:52:31,785 --> 00:52:34,651 - Por que você me olha desse jeito? - Estou feliz em ver você. 619 00:52:35,621 --> 00:52:37,647 - Como vai você? - Estou bem. 620 00:52:37,925 --> 00:52:39,414 Você também parece bem, pai. 621 00:52:39,558 --> 00:52:42,119 Se você fosse uma mulher eu cairia apaixonado por você. Ele é meu pai. 622 00:52:43,494 --> 00:52:47,328 Viu como a Alessandra é linda? Ela é minha irmã. 623 00:52:49,035 --> 00:52:54,438 Eu sempre fui o mais feio dos três. Isso é porque me falta motivação. 624 00:52:55,306 --> 00:52:56,898 Por que... falta impulso? 625 00:52:57,241 --> 00:53:00,301 Não sei. Porque dois é não três, não sei. 626 00:53:00,444 --> 00:53:04,971 Don Pierino nos diria: Pegue motivado, senão você está fodido". 627 00:53:05,415 --> 00:53:09,010 Talvez ele não tenha dito “fodido”. eu fui para vê-lo. Alessandra te contou? 628 00:53:09,653 --> 00:53:14,519 Eu planejei passar a noite, mas fiquei 15 dias. 629 00:53:15,024 --> 00:53:17,514 Eles estão bem. Dom Pierino também. 630 00:53:18,126 --> 00:53:23,323 Só que ele tem um problema na perna. Ele anda torto, com uma bengala. 631 00:53:24,031 --> 00:53:25,658 O que você fez com seu trabalho, você pediu uma licença? 632 00:53:26,166 --> 00:53:27,190 Que trabalho? 633 00:53:27,334 --> 00:53:29,894 Eu disse ao papai com quem você trabalha De Simone, o advogado. 634 00:53:30,070 --> 00:53:32,972 Sim, eu dou-lhe uma mão. O trabalho não é nada digno de nota. 635 00:53:33,306 --> 00:53:35,171 Seria melhor para um jovem. 636 00:53:35,275 --> 00:53:39,576 Além disso, com exceção da irmã, eles não são muito legais naquele escritório. 637 00:53:39,945 --> 00:53:42,469 Robalo cozido no vapor para a senhora. Eu mandei limpar. 638 00:53:42,783 --> 00:53:45,716 Alcachofras, abobrinha e fritas cérebro para o cavalheiro. 639 00:53:46,585 --> 00:53:47,949 O que o jovem terá? 640 00:53:48,052 --> 00:53:50,350 Coma isso por enquanto, Já comi macarrão. 641 00:53:50,588 --> 00:53:53,579 - Não, obrigado. - Ele teve hepatite, lembra? 642 00:53:53,856 --> 00:53:59,420 Não, eu tinha os três: A, B e C. Se eu comer alguma coisa frita, morro. 643 00:53:59,929 --> 00:54:01,363 Eu tinha esquecido, ok? 644 00:54:02,266 --> 00:54:03,392 O homem está esperando... 645 00:54:03,500 --> 00:54:05,797 talvez ele não se importe para ouvir nossas histórias. 646 00:54:06,068 --> 00:54:07,728 Não se preocupe. 647 00:54:07,937 --> 00:54:12,238 Às vezes, os clientes falam em vez de fazer o pedido. 648 00:54:12,842 --> 00:54:15,900 Essa é a nossa única chance de descansar. 649 00:54:16,411 --> 00:54:19,313 Espaguete para mim. Vou vesti-los com óleo. 650 00:54:19,481 --> 00:54:21,108 - Perfeito. - Obrigado. 651 00:54:23,049 --> 00:54:26,417 Por que você come frituras? É veneno para o fígado. 652 00:54:27,221 --> 00:54:30,657 Na comunidade só comíamos material natural, que produzimos. 653 00:54:34,360 --> 00:54:37,125 Com licença, eu também tenho um problema de próstata. 654 00:54:37,229 --> 00:54:38,595 Estamos todos envelhecendo. 655 00:54:50,108 --> 00:54:51,973 - Você é esperado. - Obrigado. 656 00:54:55,846 --> 00:54:59,907 Petrosillo Vincenzo. Chefe de polícia. Delegacia de Numídio Quadrato. 657 00:55:06,056 --> 00:55:09,649 - Você veio sozinho ou você foram enviados? - Eu pedi para ele vir. 658 00:55:12,861 --> 00:55:15,853 - Posso. - Nossos convidados estão atrasados. 659 00:55:19,802 --> 00:55:24,237 - Por favor. - Eu não entendo. 660 00:55:26,774 --> 00:55:29,139 Também temos que esclarecer coisas com Petrosino? 661 00:55:29,443 --> 00:55:32,809 - Acho que sim. - olá. Petrosillo. 662 00:55:33,113 --> 00:55:37,013 - A sua é uma confissão. - Que confissão? 663 00:55:37,682 --> 00:55:40,914 - Que você também sai com policiais. - A verdade sempre aparece. 664 00:55:41,120 --> 00:55:43,315 - Como petróleo. - Se for virgem. 665 00:55:43,521 --> 00:55:47,117 - Não seja materialista, Vinício. - Olhe para as pessoas com quem você está. 666 00:55:47,258 --> 00:55:49,726 Eles realmente não são ruins, Vincenzo. 667 00:55:50,362 --> 00:55:51,919 Quanta confiança. 668 00:55:52,796 --> 00:55:55,458 Conheci Petrosillo quando fui até a delegacia... 669 00:55:56,767 --> 00:55:58,826 denunciar meu marido por me bater. 670 00:55:58,969 --> 00:56:00,994 E já que o marido colocou a mão em você... 671 00:56:01,106 --> 00:56:05,564 o chefe de polícia pensou que ele também poderia oferecer o seu. Em outro lugar. 672 00:56:05,843 --> 00:56:10,005 Eu sou um chefe de polícia e seu acusações vulgares não são verdadeiras. 673 00:56:10,979 --> 00:56:14,038 Eu admito que me senti atraído em direção à senhora. 674 00:56:14,783 --> 00:56:19,412 - Mesmo ela estando bastante inchada. - Você me seduziu com sua ternura. 675 00:56:19,820 --> 00:56:22,551 Muito engraçado. 676 00:56:22,723 --> 00:56:25,658 Olhe para dentro e você encontrará a razão da minha solidão. 677 00:56:26,226 --> 00:56:29,684 - Solidão? - Você está sozinho somente se você mantiver más companhias. 678 00:56:29,797 --> 00:56:33,232 Infelizmente, alguns não conseguem enfrentar solidão por conta própria. 679 00:56:33,366 --> 00:56:36,200 Você não me disse que ele tinha fiquei tantos dias em Amelia. 680 00:56:36,870 --> 00:56:40,931 Ele ficou tão feliz quando ligou. Ele diz que foi bem cuidado. 681 00:56:41,707 --> 00:56:46,508 Claro, ele se sente protegido ali. Com aquele padre fazendo lavagem cerebral nele. 682 00:56:47,346 --> 00:56:50,576 E lá fora? Foi melhor quando ele usou drogas? 683 00:56:51,149 --> 00:56:53,877 - Pelo menos, ele decidiu. - O que ele decidiu? 684 00:56:54,819 --> 00:56:56,979 Deitado debaixo de uma ponte? 685 00:56:57,555 --> 00:57:01,422 Claro, eu iria resgatá-lo. Enquanto você estava "no exterior", "trabalhando". 686 00:57:02,292 --> 00:57:04,283 Talvez com aquela mulata. 687 00:57:04,829 --> 00:57:06,761 O que você está falando? 688 00:57:07,329 --> 00:57:09,024 Eu não vou permitir isso! Entender? 689 00:57:09,667 --> 00:57:11,963 Como você pode sempre acabar brigando? 690 00:57:20,107 --> 00:57:24,635 - Pai, Alessandra está chorando. - Meu? Não seja bobo. 691 00:57:26,512 --> 00:57:27,911 Eu pensei que você fosse. 692 00:57:32,185 --> 00:57:36,644 Aqui está o espaguete e o óleo especial. 693 00:57:40,927 --> 00:57:43,191 Bom óleo. 694 00:57:44,263 --> 00:57:48,791 "... Shatsbury, que estudou o origem da ética, disse que... 695 00:57:49,021 --> 00:57:51,683 o pensamento dá substância ao homem. 696 00:57:51,754 --> 00:57:54,724 Se o corpo pudesse ser separado da mente... 697 00:57:54,792 --> 00:57:58,626 Proponho que você fique com o corpo de Giulio, que ainda é magnífico... 698 00:57:59,228 --> 00:58:03,062 especialmente quando ele está vestindo ligas, e deixe-me sua mente. 699 00:58:03,765 --> 00:58:08,669 Giulio me ensinou... que nós deve ter seus próprios pensamentos. 700 00:58:08,804 --> 00:58:12,502 É por isso que ele será todo meu, em corpo e alma, como já é. 701 00:58:12,875 --> 00:58:15,172 Atenciosamente, Cecília Nobis. " 702 00:58:20,650 --> 00:58:23,379 O que você acha? É muito longo? 703 00:58:25,251 --> 00:58:26,742 - Devo ler de novo? - Garçom! 704 00:58:29,689 --> 00:58:31,156 Sim, professor. 705 00:58:31,291 --> 00:58:33,452 Eu pedi uma mistura cozida. O que é isso? 706 00:58:33,759 --> 00:58:34,987 Uma mistura cozida. 707 00:58:35,395 --> 00:58:38,385 Uma asa de frango e um pouco de carne seca? 708 00:58:38,664 --> 00:58:43,863 Isso é molho verde? É amarelo! Salsa velha! 709 00:58:45,102 --> 00:58:47,401 E a vitela? A senhora está arrasada. 710 00:58:48,841 --> 00:58:53,471 Isto não é uma vitela, isto é o famoso “bife à milanesa”. 711 00:58:54,112 --> 00:58:57,603 Para sua orientação a vitela deve ser um dedo de altura e cozido em manteiga. 712 00:58:58,215 --> 00:59:01,116 - Não estamos em Milín. - O que? 713 00:59:01,651 --> 00:59:05,779 Eu não preciso que você diga-me onde estou. 714 00:59:06,321 --> 00:59:09,518 Se eu tivesse pedido salmão, você pediria me disse que não estamos na Noruega? 715 00:59:09,624 --> 00:59:10,682 Qual é o objetivo? 716 00:59:10,792 --> 00:59:14,249 A vitela não é frita. 717 00:59:14,996 --> 00:59:19,797 Você sabe a diferença entre dourar e fritar? 718 00:59:20,501 --> 00:59:24,597 Você tem cozinheiro ou zelador? Deveríamos ter ido a qualquer lugar. 719 00:59:25,639 --> 00:59:29,040 - Quer pedir mais alguma coisa? - Não, apenas tire isso. 720 00:59:31,278 --> 00:59:34,145 - Devo trocar sua toalha de mesa? - Não, deixe! 721 00:59:38,781 --> 00:59:44,278 - Gosto da fatia empanada. - O que? Não... estou um pouco nervoso. 722 00:59:45,423 --> 00:59:47,413 - Muito nervoso. - Sim, muito nervoso! 723 00:59:50,995 --> 00:59:54,328 - Por causa da carta? - A carta? Não... embora... 724 00:59:54,464 --> 00:59:58,093 É só um rascunho, Giulio. Podemos corrigir isso juntos. 725 00:59:58,369 --> 01:00:01,269 Embora eu ache que não certo que você faça isso... 726 01:00:01,438 --> 01:00:03,270 Falaremos sobre isso mais tarde. 727 01:00:04,207 --> 01:00:08,166 Hoje em dia, minha certeza é baleado para o inferno. 728 01:00:08,444 --> 01:00:13,506 - É uma tolice. - O que? 729 01:00:13,614 --> 01:00:17,550 Filosofia. É um céu vazio... 730 01:00:18,051 --> 01:00:22,785 onde todo mundo pendura seus luzes confundindo-os com estrelas. 731 01:00:27,061 --> 01:00:30,359 A cortiça é boa. Temos gosto de cortiça. Somos rolhas! 732 01:00:30,933 --> 01:00:33,093 Rolhas para a razão, rolhas para a verdade. 733 01:00:33,231 --> 01:00:38,000 Quando eu era pequeno eu costumava brincar com espelho na varanda. 734 01:00:38,570 --> 01:00:42,701 Meu pai me perguntou: O que você está fazendo? “Estou cegando o sol”, eu disse a ele. 735 01:00:42,875 --> 01:00:46,401 E ele disse à minha mãe: “Nosso filho será um impostor”. 736 01:00:46,544 --> 01:00:48,102 Ele estava certo. Eu sou um filósofo. 737 01:00:48,246 --> 01:00:53,182 O filósofo é um impostor, ou o impostor, um filósofo. Você escolheu. 738 01:00:53,317 --> 01:00:55,307 O quê, um impostor? Não entendi, Júlio. 739 01:00:55,453 --> 01:00:59,912 Até agora diferentes filosofias coexistiram por um objetivo comum: 740 01:01:00,490 --> 01:01:05,018 enfrentar a opressão, o nazismo, fascismo, comunismo e tudo mais. 741 01:01:06,029 --> 01:01:08,894 Mas agora me disseram que as ideologias acabaram. 742 01:01:09,066 --> 01:01:13,024 Isso significa especulação filosófica era um remédio. 743 01:01:14,070 --> 01:01:16,834 Uma vez curada a doença, o o remédio se transforma em uma droga perigosa. 744 01:01:18,340 --> 01:01:21,398 Francamente, não entendo o essência do seu discurso, Giulio. 745 01:01:21,543 --> 01:01:23,942 Giulio, minhas bolas! eu não quero drogar mais ninguém! Entendi? 746 01:01:27,514 --> 01:01:30,311 - Abaixe a voz... eu... eu... eu... - Você... você... você, o quê? 747 01:01:31,917 --> 01:01:34,011 Eu penso como quiser, certo? 748 01:01:34,621 --> 01:01:36,919 Quem você pensa que é? 749 01:01:37,356 --> 01:01:41,156 Você fala sobre filosofia, felicidade, pensei. 750 01:01:42,295 --> 01:01:45,056 Você é apenas metade Ofelia, e você vai morra afogado por suas ilusões. 751 01:01:45,197 --> 01:01:49,724 Você já se perguntou por que existe nunca foi uma grande filósofa? 752 01:01:50,202 --> 01:01:53,067 Um Sócrata, um Platona, um Nietzscha...? 753 01:01:53,904 --> 01:01:55,565 Que aliás eram todos viados. 754 01:01:55,905 --> 01:01:57,496 - Mas... - Sim, viados! 755 01:02:01,477 --> 01:02:04,173 Em "O Espírito e o Universal Direitos" você disse o ser... 756 01:02:04,380 --> 01:02:07,714 Isso tudo está no passado! Lixo para ser jogado no vaso sanitário! 757 01:02:08,551 --> 01:02:09,848 Controle-se, Giulio! 758 01:02:09,984 --> 01:02:12,545 Meu? Você tenta moderar suas palavras... 759 01:02:12,687 --> 01:02:14,748 e não me irrite, ou eu vou te dar um tapa! 760 01:02:18,558 --> 01:02:23,292 Sim! Sim! Pode fumar! 761 01:02:23,732 --> 01:02:27,326 Eu concordo com você, mas sem discriminação. 762 01:02:28,502 --> 01:02:30,299 Tenho muitos clientes homossexuais. 763 01:02:30,437 --> 01:02:33,872 O vestuário deve ser democrático. 764 01:02:41,046 --> 01:02:42,605 Mãe, não é seu. 765 01:02:45,216 --> 01:02:46,706 Sim, quem é? 766 01:02:51,122 --> 01:02:55,114 Giovanna? De novo? Diga-me. 767 01:03:02,965 --> 01:03:06,195 ...seus olhos de anjo, você, no meio deste bate-papo. Você os ouve? 768 01:03:06,502 --> 01:03:08,766 Seu marido é o pior. 769 01:03:09,738 --> 01:03:13,764 Com licença, uma leve cistite. Por favor, vá em frente. 770 01:03:24,218 --> 01:03:28,814 Muita tristeza, Mirella. Vamos fugir, nós dois. 771 01:03:29,490 --> 01:03:34,449 - Não, Giovanna, não posso. - Giovanna é um pé no saco! 772 01:03:35,495 --> 01:03:39,362 Longe, no exterior, onde quer que você quer, meu amor. 773 01:03:44,670 --> 01:03:47,229 Para Batticaloa, Sri Lanka, onde está meu amigo Fábio. 774 01:03:47,472 --> 01:03:51,101 Vamos vê-lo, ele me escreveu muitas vezes. Ele vende peles. 775 01:03:51,876 --> 01:03:55,276 Mão de obra local. 5.000 liras por dia. Crianças pela metade do preço. 776 01:03:56,313 --> 01:03:58,179 Falaremos sobre isso. 777 01:03:58,448 --> 01:04:02,248 Pense bem e responda na quarta-feira à uma, no Hilton. Você aceitará? 778 01:04:06,056 --> 01:04:11,015 Sim, eu também. Tchau. 779 01:04:13,528 --> 01:04:17,987 O 740 sempre chega a Nápoles às 7h40. 780 01:04:19,602 --> 01:04:22,798 Mas temos impostos recordes. 781 01:04:23,270 --> 01:04:27,139 Concordo. eu respeito totalmente minhas obrigações fiscais... 782 01:04:27,508 --> 01:04:29,600 contanto que todos paguemos. 783 01:04:29,777 --> 01:04:32,336 E como nem todo mundo paga, você foge. 784 01:04:32,813 --> 01:04:36,804 Você não entendeu, estou farto com o pagamento de impostos perseguidores. 785 01:04:37,049 --> 01:04:41,043 Da próxima vez farei como Cutazzi da Strongwatt fez. Lembrar? 786 01:04:41,487 --> 01:04:45,513 - Sim, a conta no Japão. - O que é? Quem é Cutazzi? 787 01:04:46,757 --> 01:04:48,385 Um gênio em sonegar impostos. 788 01:04:48,558 --> 01:04:52,859 Um cara que deveria pagar ao estado 500 milhões de liras por ano. 789 01:04:53,465 --> 01:04:57,957 Assim que ele receber o aviso ele preenche um cheque no valor... 790 01:04:58,600 --> 01:05:04,801 e deposita no Banco de Kioto em uma conta fiscal. 791 01:05:04,907 --> 01:05:08,571 Em dez anos ele acumulou quase 8 bilhões em impostos atrasados. 792 01:05:08,678 --> 01:05:11,168 Com os interesses ele paga três advogados 793 01:05:11,280 --> 01:05:15,183 que a cada ano declaram a falência de sua empresa e abrir outra. 794 01:05:15,784 --> 01:05:18,014 E eu me pergunto: Cutazzi está errado... 795 01:05:18,120 --> 01:05:22,316 ou sua atitude é um resultado do nosso sistema fiscal? 796 01:05:23,057 --> 01:05:25,422 Gostaria de saber o que a esquerda pensa. 797 01:05:25,759 --> 01:05:29,662 A esquerda! Pessoalmente, Acho que Cutazzi está certo. 798 01:05:30,163 --> 01:05:32,027 Como você vê, todos nós temos nossa opinião. 799 01:05:35,102 --> 01:05:38,662 Você ouviu? Essas coisas acontecem. 800 01:05:39,505 --> 01:05:41,804 Podemos dizer que Cutazzi está errado? 801 01:05:42,142 --> 01:05:47,169 Cutazzi conhece o homem para produzir produtos em vez de pensamentos. 802 01:05:48,346 --> 01:05:53,112 Foi para isso que ele nasceu, vamos não o enganemos com nossos espelhos. 803 01:05:53,884 --> 01:05:57,718 Não fechemos o caminho para a única salvação da nossa sociedade. 804 01:05:59,422 --> 01:06:01,618 E qual será o único será a salvação da nossa sociedade? 805 01:06:06,230 --> 01:06:09,289 Individualismo. Interesses privados. Lucro. Em outras palavras... 806 01:06:10,633 --> 01:06:12,156 Devo dizer isso? 807 01:06:16,371 --> 01:06:18,395 O mercado! 808 01:06:25,213 --> 01:06:26,873 Você deve saber, garota burguesa... 809 01:06:26,981 --> 01:06:31,440 que você não come graças a a solidariedade do açougueiro... 810 01:06:31,717 --> 01:06:35,210 mas sim porque ele assim obtém seu lucro sagrado. 811 01:06:38,392 --> 01:06:44,556 Ter, vender e comprar é o novo humanismo mercantil. 812 01:06:49,934 --> 01:06:53,870 Agora posso ver o assunto para meu próximo livro. 813 01:06:54,006 --> 01:07:03,537 Será: “Ética como fraude”. Ainda não sei o título. 814 01:07:06,116 --> 01:07:09,949 Que tal "Sentença de Morte para Sócrates: um veredicto justo"? 815 01:07:10,551 --> 01:07:15,487 Muito tempo. E: "Procura-se Sócrates", Estilo americano? Onde você está indo? 816 01:07:16,123 --> 01:07:17,648 Para o banheiro. 817 01:07:18,693 --> 01:07:24,757 Com licença, estou tonto, confuso. 818 01:07:24,865 --> 01:07:26,765 Como quando você sonha que está morto. 819 01:07:27,135 --> 01:07:30,227 Talvez este restaurante seja o paraíso. 820 01:07:31,538 --> 01:07:35,838 Como um paraíso, não é ruim. Com licença. 821 01:07:37,043 --> 01:07:41,309 Você quer sobremesa? Sorvete de limão? 822 01:07:46,817 --> 01:07:48,944 Frutas da floresta... você gosta disso. 823 01:08:19,214 --> 01:08:21,079 Com licença... 824 01:08:21,816 --> 01:08:24,909 - Você tem algum troco para o telefone? - Claro. 825 01:08:28,687 --> 01:08:30,485 - Aqui você vai. - Obrigado. 826 01:08:32,193 --> 01:08:34,922 Posso pedir outro favor? 827 01:08:36,895 --> 01:08:42,493 Os velhos só são questionados favores insignificantes. Diga-me. 828 01:09:03,855 --> 01:09:06,185 Posso? 829 01:09:16,165 --> 01:09:19,691 Houve uma vaga de emprego no Câmara Municipal. 50.000 pessoas para 25 empregos. 830 01:09:19,835 --> 01:09:21,233 E em 84... 831 01:09:21,368 --> 01:09:25,168 com Berlinguer em San Giovanni, para o escadas móveis. Quem estava lá? Ninguém. 832 01:09:25,338 --> 01:09:27,863 Eu também não te vi em 53, contra a lei da "fraude". 833 01:09:28,775 --> 01:09:30,869 Em 53 eu ainda não tinha nascido, vovô. 834 01:09:31,310 --> 01:09:34,870 Vovô? Se eu fosse seu avô Eu tinha batido em você. 835 01:09:35,014 --> 01:09:37,846 Não é que você não nasceu então, você não nasceu desde... 836 01:09:37,984 --> 01:09:39,645 porque quem não sei que não existe. 837 01:09:39,752 --> 01:09:41,652 - É isso. - O que você está fazendo aqui? 838 01:09:41,786 --> 01:09:44,119 Vim perguntar à senhora sobre pesque uma das mesas. 839 01:09:44,291 --> 01:09:46,586 Eu farei isso. Para quantos? 840 01:09:46,758 --> 01:09:47,986 - Quatro. - Quatro. 841 01:09:48,193 --> 01:09:49,557 Eu vejo você e choro. 842 01:09:49,761 --> 01:09:54,026 Você nem sabe por que te chamaram de Uliano. 843 01:09:55,332 --> 01:09:57,856 Você sabe quem foi Lênin? Talvez um cantor? 844 01:09:59,034 --> 01:10:03,061 Um dos Beatles, de Liverpool? Você conhece John Lênin? 845 01:10:03,506 --> 01:10:08,305 -João Lênin, sim. - Faça isso de novo e corto sua mão. 846 01:10:08,912 --> 01:10:11,072 - Eu juro que vou. - Ele está quieto hoje. 847 01:10:16,451 --> 01:10:17,679 Por que você olha para mim? 848 01:10:18,320 --> 01:10:20,982 Devo te contar uma coisa Eu não quero te contar. 849 01:10:23,757 --> 01:10:24,953 O que? 850 01:10:25,227 --> 01:10:29,390 Não quero cobrir ninguém. Principalmente você e o outro. 851 01:10:29,962 --> 01:10:32,659 O que você está dizendo? Cobrir? Quem é o outro? Eu não entendo. 852 01:10:32,864 --> 01:10:35,959 Você sabe perfeitamente bem. Aquele cara da Toscana. 853 01:10:36,068 --> 01:10:38,367 E você o satisfaz. Para todos verem. 854 01:10:39,205 --> 01:10:40,900 Não preste atenção. Ele é louco. 855 01:10:41,773 --> 01:10:43,900 Tenha alguma consideração para o pobre homem, Flora. 856 01:10:44,175 --> 01:10:46,735 Arturo, antes de ser seu marido é meu amigo. 857 01:10:47,745 --> 01:10:51,978 - Cuidado, Flora. - Diomedes. Você ficou louco? 858 01:10:52,084 --> 01:10:53,880 Diomede não ficou estúpido. 859 01:10:55,253 --> 01:11:01,748 Você se transformou... devo dizer? Devo? 860 01:11:16,471 --> 01:11:17,870 Com licença. 861 01:11:18,006 --> 01:11:19,735 Com licença, meu idiota. 862 01:11:19,841 --> 01:11:22,206 - Você tem bebido? - Você vai negar... 863 01:11:22,343 --> 01:11:24,278 - Sim, você está bêbado. - que você o encoraja? 864 01:11:24,410 --> 01:11:27,607 O dono do restaurante anterior deu-lhe a bicicleta. O que você dá a ele? 865 01:11:28,748 --> 01:11:31,511 Olhe para ele. E se sim, o que? 866 01:11:31,685 --> 01:11:34,621 - Não é da sua conta! - Seu marido é como um irmão para mim. 867 01:11:40,226 --> 01:11:42,091 Para mim ele também é como um irmão. 868 01:11:47,699 --> 01:11:52,066 Não é por causa do meu marido que isso te incomoda. 869 01:11:52,903 --> 01:11:55,839 É por sua causa, porque... É melhor eu ficar quieto. 870 01:11:55,973 --> 01:11:57,962 Não, por quê? Diga! 871 01:12:01,043 --> 01:12:05,605 Vamos, Diomedes. eu sempre fingi que não percebi. 872 01:12:06,949 --> 01:12:08,508 Quer saber desde quando? 873 01:12:08,817 --> 01:12:14,084 Desde quando o quê? O que é você fingir que não percebeu? Diga-me. 874 01:12:15,057 --> 01:12:16,614 Você sabe perfeitamente bem. 875 01:12:17,258 --> 01:12:20,989 Você fingiu não perceber que eu notei. 876 01:12:22,998 --> 01:12:26,090 E isso nos une. Tudo bem, não é? 877 01:12:28,001 --> 01:12:32,232 Nada nos une, Flora. 878 01:12:35,741 --> 01:12:39,108 Vamos sair daqui. eu não quero ficar doente por causa de um velho maluco. 879 01:12:41,980 --> 01:12:44,676 Duas coisas: 880 01:12:44,951 --> 01:12:49,614 Primeiro: Uliano não existe. Segundo: eu estava prestes a dar um tapa em você. 881 01:12:51,388 --> 01:12:54,049 Não há nada para ver ou ouvir. 882 01:13:07,502 --> 01:13:10,404 Da última vez, eu tentei com uma senhora em Viareggio. 883 01:13:13,142 --> 01:13:16,770 Ela estava cética, mas eu não. 884 01:13:17,212 --> 01:13:21,615 - Você já adivinhou muitas vezes. - Prever é problema meu. 885 01:13:22,951 --> 01:13:24,884 Mas você tem que saber seus próprios limites. 886 01:13:25,018 --> 01:13:28,111 Limites? Você é um gênio. 887 01:13:28,621 --> 01:13:31,785 Na Itália e no exterior, "Honras Internacionais" 888 01:13:32,091 --> 01:13:34,890 - Medalha especial? - Ovos de pascoa. 889 01:13:35,828 --> 01:13:38,194 Você deve ter mais autoconfiança. 890 01:13:38,697 --> 01:13:41,028 Você não tem uma insegurança personalidade como a minha. 891 01:13:41,166 --> 01:13:47,299 - Vamos tentar? Agora? - Quando? Amanhã? 892 01:13:48,674 --> 01:13:51,471 OK. Vamos parar com isso. 893 01:13:52,077 --> 01:13:56,273 vou escrever alguma coisa, você não verá isso. 894 01:14:00,150 --> 01:14:01,811 Eu não sei se isso vai acabou bem. 895 01:14:03,919 --> 01:14:05,078 Olhar. 896 01:14:06,522 --> 01:14:07,887 Olhe aqui. 897 01:14:08,391 --> 01:14:12,760 Não se mova. Não pense sobre qualquer coisa, como sempre. 898 01:14:15,730 --> 01:14:21,463 Eu quero, eu peço e juro, o futuro infinito. 899 01:14:40,587 --> 01:14:41,883 É sal. 900 01:14:45,556 --> 01:14:49,857 Meu Deus. É impossível! Você escreveu "Sal no vinho" 901 01:14:51,997 --> 01:14:54,056 Abra espaço. 902 01:14:54,333 --> 01:14:56,856 Isto não é importante. 903 01:14:56,968 --> 01:15:00,994 - Mas é, você não vê? - Fácil. 904 01:15:03,505 --> 01:15:08,034 Se eu realmente tivesse esses presentes Eu faria algumas coisas. 905 01:15:10,646 --> 01:15:13,808 Você sabe o que eu fazer com aquele garçom? 906 01:15:14,349 --> 01:15:15,612 O que você faria? 907 01:15:17,619 --> 01:15:20,746 eu faria ele cair com todas aquelas placas. 908 01:15:23,191 --> 01:15:24,385 Santa mãe de Deus! 909 01:15:26,927 --> 01:15:29,361 - Nada aconteceu com ele. - Certo. 910 01:15:32,099 --> 01:15:35,262 Isso não é maneira de esperar. 911 01:15:38,573 --> 01:15:39,731 Olá. 912 01:15:41,606 --> 01:15:46,667 Sim, sim... 913 01:15:48,847 --> 01:15:51,783 Claro que pensei sobre isso, o tempo todo. 914 01:15:55,652 --> 01:16:02,113 Não sei... eu não disse não. Nem eu disse “sim”. 915 01:16:07,830 --> 01:16:10,265 Não sei... não sei de nada. 916 01:16:10,501 --> 01:16:17,961 - Foi uma coincidência. - Não, sua energia pode ser sentida. Deus! 917 01:16:21,041 --> 01:16:25,102 Olha o que vou fazer. eu faria nunca ousei sem você. 918 01:16:26,313 --> 01:16:29,338 Adão... aconteça o que acontecer... 919 01:16:35,821 --> 01:16:41,885 É estranho, ninguém apareceu. Mas você comeu dois quilos de lentilhas. 920 01:16:46,098 --> 01:16:50,296 Com licença. Eu ouvi. 921 01:16:50,968 --> 01:16:55,267 Eu sempre digo isso, mas isso vez que eu queria ouvir. 922 01:16:56,339 --> 01:16:58,534 - O que você ouviu? - Sua chamada. 923 01:16:59,476 --> 01:17:03,344 Não, nem uma palavra, mas eu quero para dizer algo para você... 924 01:17:03,479 --> 01:17:06,847 também para pagar minha dívida. 925 01:17:07,983 --> 01:17:14,184 Há mais de 15 anos você tem me cobrou os mesmos preços. 926 01:17:14,991 --> 01:17:17,481 Graças aos seus descontos, a inflação... 927 01:17:18,326 --> 01:17:22,160 obsessão dos desfavorecidos, não existe para mim. 928 01:17:22,697 --> 01:17:31,831 Suas contas pararam em 1980. Talvez minha vida também tenha feito isso. 929 01:17:34,273 --> 01:17:35,763 Você não está fazendo sentido. 930 01:17:36,777 --> 01:17:40,972 - Talvez eu deva desistir do vinho. - Talvez sim. 931 01:17:43,749 --> 01:17:47,514 - O que você queria me dizer? - Ah, sim. 932 01:17:51,589 --> 01:17:56,959 Comida e bebida são um símbolo da condição humana... 933 01:17:57,327 --> 01:18:01,024 de acordo com um amigo meu, um poeta, mas não Maurizio. 934 01:18:01,898 --> 01:18:05,060 Um verdadeiro poeta, de 2.000 anos atrás. Um grego. Sim. 935 01:18:05,968 --> 01:18:11,929 Para fazer uma refeição em qualquer mesa... 936 01:18:12,441 --> 01:18:19,176 seja estranho ou com amigos tem mais a ver com o coração do que com o estômago. 937 01:18:19,847 --> 01:18:24,649 Além disso, significa viver com outras pessoas, 938 01:18:25,519 --> 01:18:31,719 E você, meu lindo dono de restaurante, tenha a ocupação mais bonita. 939 01:18:32,727 --> 01:18:37,559 No entanto, esta noite você está triste. Por que? 940 01:18:38,396 --> 01:18:43,561 Talvez seja um novo desejo de felicidade. Mas, cuidado... 941 01:18:43,935 --> 01:18:50,431 porque quando acreditamos nesse desejo pode se tornar realidade, é um problema... 942 01:18:50,775 --> 01:18:56,008 É quando a tristeza se instala e então, Não espero que seja verdade. 943 01:18:56,746 --> 01:18:59,147 Eu me confundi completamente? 944 01:18:59,284 --> 01:19:02,810 - Sim, alguns. - Olá, Arthur. - Professor. 945 01:19:05,123 --> 01:19:12,151 - Sou eu quem lhe devo. - Bom. Eu gosto de colecionar. 946 01:19:13,361 --> 01:19:17,695 Quando os homens conversam com as mulheres, eles têm vergonha de mostrar uma virtude... 947 01:19:17,833 --> 01:19:20,664 que eles acreditam ser feminino: graça. 948 01:19:21,302 --> 01:19:25,203 Alguns de vocês não se sentem envergonhados, muito poucos de vocês. 949 01:19:27,575 --> 01:19:32,535 - Obrigado, em nome dos homens. - De nada, em nome das mulheres. 950 01:19:45,723 --> 01:19:49,557 A conta. A conta. 951 01:19:52,130 --> 01:19:55,894 - O que você diz? Devo colocá-lo? - Não faz diferença. 952 01:19:57,101 --> 01:19:59,330 Talvez seja melhor. 953 01:20:14,883 --> 01:20:18,717 Conversaremos no domingo. Não faça como fez no domingo passado. 954 01:20:18,853 --> 01:20:22,913 - O que aconteceu? - Você ligou às 7h. 955 01:20:23,256 --> 01:20:26,487 - Eu não disse nada e desliguei. - Eu sabia que era você. 956 01:20:27,661 --> 01:20:32,360 - Tchau. - Contanto. - Adeus. 957 01:20:33,800 --> 01:20:35,926 Ele pediu brincos ao pai para seu aniversário. 958 01:20:37,103 --> 01:20:40,005 Como ele pode ser tão escravo de sua mãe? 959 01:20:40,374 --> 01:20:43,136 Você não entendeu. Max foi para a estação. 960 01:20:43,308 --> 01:20:44,605 Para fazer o quê? 961 01:20:45,011 --> 01:20:47,172 - Ele ajuda os sem-teto. - Quem? 962 01:20:47,681 --> 01:20:51,615 Os sem-teto, sabe? Ele leva café, cobertores. 963 01:20:52,517 --> 01:20:54,847 Café, à meia-noite? 964 01:20:55,885 --> 01:20:58,946 Esse cara deveria fazer força trabalho para entender. 965 01:21:03,393 --> 01:21:06,157 Por que ele não disse que ajuda os sem-teto? 966 01:21:07,061 --> 01:21:11,192 Para que ninguém pergunte: "Café, à meia-noite?" 967 01:21:11,333 --> 01:21:13,096 Você vive em uma bolha. 968 01:21:13,268 --> 01:21:15,133 - Então? - Não. 969 01:21:17,739 --> 01:21:20,003 Você vai se arrepender dessa decisão. 970 01:21:23,345 --> 01:21:28,474 - 100 mil por noite, mas sem alho. - O que o alho tem a ver com isso? 971 01:21:29,049 --> 01:21:32,075 - Você não pode comer alho. O beijo. - Que beijo? 972 01:21:33,285 --> 01:21:34,776 O fim. 973 01:21:35,556 --> 01:21:40,082 O Inquisidor se cala e para provocando Jesus a se defender. 974 01:21:40,627 --> 01:21:45,892 Jesus se levanta e lentamente, em silêncio... 975 01:21:46,597 --> 01:21:49,088 vai até ele e o beija. 976 01:21:49,702 --> 01:21:51,168 Um beijo de verdade? 977 01:21:51,437 --> 01:21:53,768 Na boca. O autor é russo. 978 01:21:54,038 --> 01:21:55,939 Eu tenho que beijar você todas as noites? 979 01:21:57,074 --> 01:22:00,339 Todas as noites, mais ensaios. E aos domingos, beijo duplo. 980 01:22:05,414 --> 01:22:07,643 - A cortina desce com o beijo? - Sim. 981 01:22:08,883 --> 01:22:13,378 Jesus responde à pergunta do Inquisidor discussões com um único beijo. 982 01:22:14,556 --> 01:22:17,719 E tudo cai. Um motim. 983 01:22:18,627 --> 01:22:22,994 Que lindo, Bricco! Você poderia ter me disse que o final foi assim. 984 01:22:23,263 --> 01:22:26,198 Agora que você me diz, eu sinto um barulho aqui, no estômago. 985 01:22:26,868 --> 01:22:29,459 O Inquisidor fala, fala, fala... 986 01:22:30,003 --> 01:22:33,733 Ele até parece estar certo. Eu não respondo. Nem uma palavra. 987 01:22:34,140 --> 01:22:38,167 Então eu me levanto, eu venho para você e te beijar. 988 01:22:39,811 --> 01:22:43,110 E, como num passe de mágica, o Inquisidor tem falado bobagens. 989 01:22:43,348 --> 01:22:45,908 - Bem, não é bobagem. - Não, bobagem! 990 01:22:46,319 --> 01:22:48,718 Esta é a intuição dramática: 991 01:22:49,254 --> 01:22:55,192 nem uma palavra, apenas um simples beijo: É isso, como num passe de mágica! 992 01:22:55,825 --> 01:22:57,486 -Brico? - Aqui estou. 993 01:22:57,627 --> 01:23:01,119 De qualquer forma eu aceito. Estou ansioso para fazer isso. 994 01:23:01,232 --> 01:23:03,791 E em vez de um beijo russo, Vou te dar um beijo francês. 995 01:23:04,100 --> 01:23:08,094 100 mil por noite, dois shows aos domingos. 996 01:23:08,704 --> 01:23:10,899 Fantástico, extraordinário, excepcional! 997 01:23:11,439 --> 01:23:12,907 Aqui, Bricco. Vamos brindar a isso. 998 01:23:20,047 --> 01:23:24,277 Bem, eu tenho uma ideia. É já foi feito em uma peça. 999 01:23:25,787 --> 01:23:29,586 Poderíamos alternar, uma noite eu faça o papel do Inquisidor e você, Jesus... 1000 01:23:29,790 --> 01:23:32,988 e na noite seguinte você faz o Inquisidor... - Não, com licença. 1001 01:23:33,994 --> 01:23:38,794 Você me convenceu, eu aceitei. Você é o comediante, você fala e eu ouço. 1002 01:23:39,666 --> 01:23:43,567 - Eu brinco de Cristo e você... - O bastardo. 1003 01:23:46,603 --> 01:23:50,562 A revolução do outono é agora a revolução outono-inverno. 1004 01:23:51,009 --> 01:23:52,998 O Bertinotti "Pret a porter". 1005 01:23:53,110 --> 01:23:57,206 Quem está vigiando esse peixe, idiotas? Está queimando! 1006 01:23:57,780 --> 01:24:01,115 O outono quente. Que calor? As vendas de outono. 1007 01:24:01,685 --> 01:24:06,178 Em San Giovanni há começos de rock em vez de líderes comunistas. 1008 01:24:06,823 --> 01:24:10,691 Concertos "Papa-rock", desfiles de moda. 1009 01:24:11,661 --> 01:24:14,597 Em vez de Luther King, agora temos Naomi Campbell. 1010 01:24:15,398 --> 01:24:20,892 E não nos falta nada! Até o nosso companheiro Fidel... 1011 01:24:32,578 --> 01:24:35,639 - Ouça. - Meu? O que é? 1012 01:24:36,182 --> 01:24:38,911 - Aonde você vai amanhã? - Em lugar nenhum. 1013 01:24:39,419 --> 01:24:43,378 Bom, então você pode entrar às 9 para polir os talheres. 1014 01:24:44,289 --> 01:24:47,281 - Maurizio não aguenta? - Nem Maurizio. São 1.200 peças. 1015 01:24:48,026 --> 01:24:50,494 - Tenho um encontro amanhã. - Imaginei. 1016 01:24:51,062 --> 01:24:56,090 - Poderíamos adiar. Se você não quer ser demitido, esteja aqui às 9. 1017 01:24:57,001 --> 01:25:01,403 Você pode adiar ou desistir do seu encontro. 1018 01:25:01,604 --> 01:25:04,699 E se você espera obter um valor maior moto, você está errado. 1019 01:25:05,007 --> 01:25:07,636 - Eu não entendo. - Você entende perfeitamente bem. 1020 01:25:07,775 --> 01:25:09,801 - E se eu não entendesse? - Não importa, eu fiz. 1021 01:25:09,979 --> 01:25:12,972 - O que é você, o chefe? - Não, mas ele também entendeu. Amanhã às 9. 1022 01:25:13,282 --> 01:25:15,942 - E vá, você está perdendo tempo. - Entendido. 1023 01:25:17,353 --> 01:25:18,945 E não bata a porta. 1024 01:25:19,321 --> 01:25:22,153 - Professor, sua pêra. - Obrigado. - "Para o zelador" 1025 01:25:23,391 --> 01:25:27,019 Lolla, é hora de contar seus ex-namorados nosso plano. 1026 01:25:27,627 --> 01:25:31,724 Ficaremos noivos e quando ela se divorcia: nos casamos. 1027 01:25:32,466 --> 01:25:33,989 Obrigado, querido. 1028 01:25:34,767 --> 01:25:36,427 - Tem certeza? - Sim. 1029 01:25:36,568 --> 01:25:39,163 Você não ficará feliz comigo, Sou muito extravagante. 1030 01:25:39,739 --> 01:25:43,605 - Perco um trem a cada minuto. - Você será a Sra. Petrosillo. 1031 01:25:44,177 --> 01:25:47,269 Você não teria futuro com nenhum dos dois dos três, e eles sabem disso. Em vez disso 1032 01:25:50,180 --> 01:25:53,412 - Desculpe minha interferência... - Sim? 1033 01:25:53,951 --> 01:25:58,822 Considerando o tempo que é, acredito seus convidados devem ter tido um problema. 1034 01:25:59,590 --> 01:26:01,218 Talvez... 1035 01:26:01,391 --> 01:26:08,421 Você não acomodaria estes senhores que estão em apuros? 1036 01:26:09,131 --> 01:26:11,155 Claro! Certamente. Por favor. 1037 01:26:11,500 --> 01:26:15,904 A senhora lhe oferece um lugar na mesa dela. Vá em frente. 1038 01:26:16,705 --> 01:26:20,265 Vamos sentar dona Lolla... você fica aí. Você, aqui. 1039 01:26:21,275 --> 01:26:23,005 - Chefe, aqui. - O que quer que você diga. 1040 01:26:23,411 --> 01:26:25,845 Bem, não estou brincando. Você, sente aqui... 1041 01:26:27,315 --> 01:26:35,051 para que você possa entreter a senhora com seu humor aristocrático britânico. 1042 01:26:36,323 --> 01:26:37,950 Não está melhor agora? 1043 01:26:38,458 --> 01:26:41,187 Você precisa de muito pouco para resolver as coisas. 1044 01:26:41,361 --> 01:26:43,690 - Divirta-se. - Obrigado. 1045 01:26:44,429 --> 01:26:46,090 Vinicio, a fritura. 1046 01:26:46,564 --> 01:26:51,263 Convidamos alguns amigos do meu filho para comemorar seu diploma... 1047 01:26:51,401 --> 01:26:55,600 mas talvez houvesse um mal-entendido. 1048 01:26:56,441 --> 01:26:59,205 Permita-me. Meralda Pierrà DallOrto. 1049 01:26:59,543 --> 01:27:01,977 - Prazer em conhecê-lo. - Lolla Traversi - Rino Esposito. 1050 01:27:02,312 --> 01:27:04,212 -Petrosillo Vincenzo. - Tittoni Vinício. 1051 01:27:05,614 --> 01:27:07,446 Meu filho Raniero... diga olá. 1052 01:27:10,886 --> 01:27:13,353 - Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 1053 01:27:16,525 --> 01:27:17,388 Olá. 1054 01:27:17,525 --> 01:27:19,755 Eu não consegui encontrar você. Eu estava preocupado. 1055 01:27:20,127 --> 01:27:21,755 Mas eu te contei ontem. 1056 01:27:21,930 --> 01:27:24,989 Não consigo lembrar o que você disse na madrugada de dois dias atrás. 1057 01:27:25,233 --> 01:27:28,599 - O que você me disse? - Que eu estava comemorando meu aniversário com amigos. 1058 01:27:29,871 --> 01:27:31,132 Com licença, ela é minha mãe. 1059 01:27:31,270 --> 01:27:33,465 Precisamente, como é seu aniversário, pensei... 1060 01:27:35,676 --> 01:27:36,733 Olá, crianças. 1061 01:27:36,910 --> 01:27:38,843 - Olá. - Como vai você? 1062 01:27:39,011 --> 01:27:41,412 - E onde está a tia? Não com você? - Não. 1063 01:27:51,422 --> 01:27:55,324 A cozinha é um espelho do país, de sua cultura. 1064 01:27:55,593 --> 01:27:59,528 Porque nas cozinhas e nas fábricas lutamos para mudar as coisas. 1065 01:28:00,529 --> 01:28:02,522 Marina, estou aqui. Vir. 1066 01:28:06,902 --> 01:28:08,632 - Como vai você? - Horrível. 1067 01:28:08,972 --> 01:28:12,065 - Tudo como sempre, então. - O bolo, as velas... 1068 01:28:13,175 --> 01:28:16,806 Deixei uma mensagem para você sobre Simona jantar, mas você não estava lá. 1069 01:28:17,146 --> 01:28:20,707 Como você pode pensar que eu posso esquecer aniversário da minha filha? 1070 01:28:21,583 --> 01:28:25,176 - Lembrei-me perfeitamente. - Não se empolgue. 1071 01:28:25,485 --> 01:28:27,918 Eu nunca pensei que você esqueceria aniversário da sua filha. 1072 01:28:28,155 --> 01:28:31,089 Eu esqueci. Eu esqueci completamente. 1073 01:28:31,258 --> 01:28:34,159 Esta manhã eu não parabenizei ela ou dar-lhe um presente, nada. 1074 01:28:34,660 --> 01:28:43,294 Flora, eu sou uma fera. Estou destruído. 1075 01:28:43,436 --> 01:28:44,767 Eu parei minha terapia, e isso foi uma grande bagunça. 1076 01:28:44,871 --> 01:28:46,803 Tive uma briga com meu analista. 1077 01:28:46,939 --> 01:28:51,068 Nós até batemos um no outro. eu bati ele primeiro e o coitado reagiu. 1078 01:28:51,341 --> 01:28:54,106 "Coitadinho", minha bunda. Eles deveriam tirar a licença dele. 1079 01:28:56,413 --> 01:28:58,847 O que você quer dizer com "bater um no outro"? Houve golpes? 1080 01:28:59,416 --> 01:29:04,181 Eu tenho uma transferência incrível com ele, e ele tem uma contra-transferência. 1081 01:29:04,455 --> 01:29:06,319 E o que descobri há um mês? 1082 01:29:10,793 --> 01:29:12,784 Ele está apaixonado por outra. 1083 01:29:14,230 --> 01:29:15,992 Ele está loucamente apaixonado por você. 1084 01:29:16,731 --> 01:29:19,325 - Meu? Eu nem o conheço! - Mas ele faz. 1085 01:29:20,001 --> 01:29:23,094 Você estava no centro da minha psicoterapia. 1086 01:29:27,175 --> 01:29:29,301 O que? Eu estava no centro? 1087 01:29:30,276 --> 01:29:32,300 O que você disse a ele? Você falou com ele sobre mim? 1088 01:29:32,445 --> 01:29:35,414 O que posso dizer? Psicoterapia é algo pessoal, íntimo, secreto. 1089 01:29:35,714 --> 01:29:38,844 Não, esse segredo, se você falar sobre mim para outras pessoas. 1090 01:29:39,286 --> 01:29:41,218 O que você disse a ele? 1091 01:29:41,387 --> 01:29:45,047 Que você é bom, alegre, forte, legal. 1092 01:29:45,423 --> 01:29:51,363 - O que mais? - Isso desde pequenos você sempre teve namorados, mas eu não. 1093 01:29:52,463 --> 01:29:55,364 E que quando eu consegui um, ele então se apaixonaria por você. 1094 01:29:57,368 --> 01:29:58,560 Você é louco. 1095 01:29:58,703 --> 01:30:00,603 O que você quer agora? 35 horas semanais? 1096 01:30:02,272 --> 01:30:08,335 E o que você fará no seu tempo livre? Assistir TV, jogar na loteria. 1097 01:30:09,278 --> 01:30:11,472 E às quartas-feiras, o jogo. 1098 01:30:12,749 --> 01:30:14,180 Você dá-me nojo! 1099 01:30:14,650 --> 01:30:18,141 Como você sabe que ele está apaixonado por mim? 1100 01:30:18,621 --> 01:30:21,680 Você é minha obsessão, e ele sempre me fez falar de você. 1101 01:30:22,323 --> 01:30:24,915 Com todos os tipos de detalhes, nuances, perguntas. 1102 01:30:25,959 --> 01:30:28,428 Só sentimos falta do tamanho do seu sutiã. 1103 01:30:30,464 --> 01:30:34,093 Você está louco, absolutamente louco. 1104 01:30:34,636 --> 01:30:36,899 Você deveria estar trancado e a chave jogada ao mar. 1105 01:30:37,305 --> 01:30:39,827 É fácil para você falar, Senhorita Perfeita. 1106 01:30:40,105 --> 01:30:42,632 A água sempre chega ao seu canal. Você está feliz. 1107 01:30:44,677 --> 01:30:48,443 - Como está a situação do seu admirador? - Como sempre. Muitos deles. 1108 01:30:53,584 --> 01:30:55,951 Você quer rir? 1109 01:30:57,321 --> 01:30:59,949 Pessoas que param de fumar são um pé no saco. 1110 01:31:00,223 --> 01:31:03,386 Existe alguém. Eu o conheci em um show. 1111 01:31:06,929 --> 01:31:09,957 - Existe romance? - Que romance? 1112 01:31:10,367 --> 01:31:13,266 Fomos a um bar e depois nos vimos algumas vezes. 1113 01:31:14,369 --> 01:31:20,203 Ele é legal, gentil. Ele me deu livros. Tudo estava indo bem. 1114 01:31:21,308 --> 01:31:24,278 - Mas ele se apaixonou por mim... - Eles sempre fazem. 1115 01:31:27,113 --> 01:31:32,675 Quer ouvir mais? Ele me pediu para ir com ele. 1116 01:31:33,653 --> 01:31:35,847 Ir? Onde? 1117 01:31:37,390 --> 01:31:39,949 -Bergen. - Onde é isso? 1118 01:31:41,193 --> 01:31:45,096 Noruega. Ele trabalha no Instituto Italiano de Cultura. 1119 01:31:45,964 --> 01:31:50,094 Ele tirou um ano sabático e agora ele tem que voltar. 1120 01:31:56,273 --> 01:31:58,435 O que é isso, Flora? 1121 01:32:01,444 --> 01:32:05,779 Eu não vi você chorando desde que você tinha cinco anos. 1122 01:32:07,917 --> 01:32:09,646 Mas então... você também... 1123 01:32:11,487 --> 01:32:13,386 Não, não é isso. 1124 01:32:17,759 --> 01:32:19,522 É isso... 1125 01:32:21,497 --> 01:32:24,794 Ele me liga, me procura todos os dias. 1126 01:32:25,932 --> 01:32:28,094 Ele ligou esta noite. 1127 01:32:29,736 --> 01:32:33,537 O que devo fazer? Dê tudo até aos 50? O restaurante Arturo... 1128 01:32:33,873 --> 01:32:36,433 ...Eu, Simona. Brincadeira. 1129 01:32:37,576 --> 01:32:40,239 - Quando ele vai embora? - Amanhã. 1130 01:32:42,281 --> 01:32:46,218 Eu tinha certeza de que meus amigos estavam não virá esta noite. 1131 01:32:46,585 --> 01:32:52,113 Eles são estúpidos. Sempre as mesmas piadas. 1132 01:32:52,256 --> 01:32:54,817 Eles roubam minhas coisas, coloquei açúcar no tanque de gasolina da minha motocicleta. 1133 01:32:55,628 --> 01:33:01,086 Outro dia, durante uma prova, eles me trancaram no banheiro da senhora. 1134 01:33:01,797 --> 01:33:03,789 Eles são verdadeiros idiotas. 1135 01:33:04,034 --> 01:33:08,402 Ele é tão sensível, qualquer coisa vai machucá-lo. 1136 01:33:09,004 --> 01:33:11,599 - Posso? - Não. Permita-me. 1137 01:33:13,107 --> 01:33:15,202 Você poderia trazer o champanhe, por favor? 1138 01:33:15,343 --> 01:33:18,801 - Agora? Achei que você estava esperando... - Traga. Com sete copos. 1139 01:33:19,547 --> 01:33:21,515 - Chegando. - Champanhe! Bom! 1140 01:33:22,283 --> 01:33:25,683 -Flora, com licença. Você poderia ajudar...? - Sim, estou indo. 1141 01:33:26,587 --> 01:33:28,578 Você faz isso, o de sempre. 1142 01:33:35,329 --> 01:33:40,027 Sinto muito, nunca sei o que dizer. Eu não posso te ajudar. 1143 01:33:43,000 --> 01:33:46,630 Eu te ajudo? Eu não acho. 1144 01:33:50,241 --> 01:33:53,403 Aqui. Um presente. É para Simona. 1145 01:33:55,512 --> 01:33:58,379 Você dá a ela. 1146 01:34:00,618 --> 01:34:04,347 Flor, eu te odeio. 1147 01:34:05,088 --> 01:34:06,316 Ficou preso no terceiro andar. 1148 01:34:06,457 --> 01:34:09,425 O contrato não foi concretizado. O profissionalismo não conta mais. 1149 01:34:09,992 --> 01:34:14,451 Desce uma garota com uma bunda bonita, e ela está contratada. Está tudo na calcinha. 1150 01:34:14,829 --> 01:34:16,854 Tem um que funciona como fax. 1151 01:34:16,998 --> 01:34:18,727 É feito em Taiwan. 1152 01:34:18,867 --> 01:34:21,665 Eu gosto disso, nós também usado para consertar computadores. 1153 01:34:21,801 --> 01:34:23,828 Sim, o pai da turnê está ligando para você. 1154 01:34:24,105 --> 01:34:26,630 - Escute, Francesco... - Estou falando com a senhora. 1155 01:34:26,873 --> 01:34:28,307 Com licença. Você estava dizendo? 1156 01:34:28,408 --> 01:34:30,173 Você estava falando sobre computadores. 1157 01:34:30,643 --> 01:34:33,613 - Quando eu estava na comunidade... - Por que você fala assim? 1158 01:34:34,014 --> 01:34:36,481 Para que a senhora se sinta confortável. 1159 01:34:36,817 --> 01:34:40,478 Bem, quando eu estava na terapia comunidade, talvez você os conheça... 1160 01:34:41,221 --> 01:34:44,018 Claro, faço parte de um Comitê de Apoio. 1161 01:34:45,157 --> 01:34:46,680 - Realmente? - Sim. 1162 01:34:46,824 --> 01:34:50,055 Ótimo! Desculpe. 1163 01:34:50,863 --> 01:34:54,662 No início eram chamados outra coisa. Estou falando de 73. 1164 01:34:55,800 --> 01:34:57,993 Eu fui um dos primeiros. Eu tinha dezessete anos. 1165 01:35:00,071 --> 01:35:02,970 E a droga ainda era chamada de “narcóticos”. 1166 01:35:04,442 --> 01:35:05,964 E meu pai... 1167 01:35:11,148 --> 01:35:15,345 Meu pai... é engenheiro, e ele também fumou naquela época. 1168 01:35:16,051 --> 01:35:20,850 Ele tinha cabelo comprido, usava um chileno poncho e tamancos holandeses. 1169 01:35:21,790 --> 01:35:23,255 Não é verdade, não preste atenção nele. 1170 01:35:23,390 --> 01:35:26,052 Tínhamos vergonha de sair com ele. Você se lembra, Alessa? 1171 01:35:27,394 --> 01:35:31,763 Quando ele me encontrou, ele disse: “Francesco, estou maravilhado”. 1172 01:35:32,367 --> 01:35:34,992 "Pai, estou ainda mais espantado do que você está" 1173 01:35:35,735 --> 01:35:36,895 - Que engraçado... -Francesco, tudo bem... 1174 01:35:37,235 --> 01:35:41,674 - Alessa, este é o meu copo? - Não, não é seu. 1175 01:35:41,907 --> 01:35:43,499 - Na verdade é meu. - Desculpe. 1176 01:35:43,709 --> 01:35:45,677 - Você não deveria beber. - Você tem razão, linda senhora. 1177 01:36:04,492 --> 01:36:07,486 E eu? Meu? 1178 01:36:10,732 --> 01:36:13,964 Não me venha com isso ajudando o próximo! 1179 01:36:17,607 --> 01:36:21,065 Mãe, estaremos mais perto, você verá. 1180 01:36:51,436 --> 01:36:54,064 Mãe, preciso ir. Preciso pegar um trem. 1181 01:37:25,902 --> 01:37:27,197 Eu te amo. 1182 01:37:53,357 --> 01:37:54,881 - Adão. - Sim? 1183 01:37:55,427 --> 01:37:58,826 Ele disse que meu coeficiente é cerca de 50% da média. 1184 01:37:59,430 --> 01:38:02,422 O meu também não é muito bom. 1185 01:38:04,868 --> 01:38:06,562 - Quanto? - 19.000. 1186 01:38:06,870 --> 01:38:10,601 - Equilíbrio entre preço e qualidade. - Qual é o seu coeficiente? 1187 01:38:11,006 --> 01:38:16,909 - Eu diria... 60-65% - Você e eu juntos ganhamos 110-115% 1188 01:38:17,879 --> 01:38:20,679 - Bem acima da média. - Precisamente. 1189 01:38:21,516 --> 01:38:24,074 Você não consegue ver nosso potencial? 1190 01:38:25,553 --> 01:38:28,248 Quer dizer que juntos estamos prontos para...? 1191 01:38:30,755 --> 01:38:32,816 - Não, - Para? 1192 01:38:35,128 --> 01:38:36,855 Para o experimento de Bruckner. 1193 01:38:39,033 --> 01:38:41,694 Possivelmente. Mas, nós temos a concentração certa? 1194 01:38:41,834 --> 01:38:44,893 Você se atreve a desafiar Os limites da natureza? 1195 01:38:46,304 --> 01:38:49,967 - É ilegal? - Nunca se sabe com Bruckner. 1196 01:38:52,277 --> 01:38:54,244 Professor, o que é o experimento de Bruckner? 1197 01:38:56,246 --> 01:38:58,874 Levitação! Até o telhado! 1198 01:38:59,550 --> 01:39:06,149 Pegue sua cadeira. Preparar? Olhe aqui! Não se mova. 1199 01:39:24,170 --> 01:39:28,334 Feliz aniversário para você 1200 01:39:29,409 --> 01:39:32,673 Feliz aniversário, Simone 1201 01:39:33,414 --> 01:39:35,903 Feliz aniversário para você. 1202 01:39:43,556 --> 01:39:44,988 - Para você. - Obrigado. 1203 01:39:48,260 --> 01:39:49,591 É lindo, mãe. 1204 01:39:56,533 --> 01:39:58,331 - Boa noite. - Olá, Flora. 1205 01:39:58,702 --> 01:40:01,865 - Quem são eles? - Uma surpresa para você. 1206 01:43:16,077 --> 01:43:19,945 Para você, professor. Pelo menos você vai comer isso. 1207 01:43:26,721 --> 01:43:28,745 Aqui. O endereço dos sapatos. 1208 01:43:40,933 --> 01:43:42,867 Você tem um lindo anel. 1209 01:43:49,307 --> 01:43:51,640 - Este? - Não, este. 1210 01:43:53,244 --> 01:43:58,578 Obrigado. Foi dado a mim quando minha filha nasceu. 1211 01:44:01,618 --> 01:44:04,678 eu gostaria de ter um filho... uma filha. 1212 01:44:07,121 --> 01:44:08,919 E... você não fez isso? 1213 01:44:12,961 --> 01:44:18,991 Em vez disso do que assistir eles vão e os perdem para sempre. 1214 01:44:20,135 --> 01:44:22,069 Sua filha foi para longe? 1215 01:44:25,373 --> 01:44:29,810 - Não, para Bagnoregio, eu não sei se você... - Claro. 1216 01:44:30,477 --> 01:44:33,503 A menos de 100 km de Orvieto, na rodovia. 1217 01:44:35,615 --> 01:44:36,876 Sim, mas... 1218 01:44:37,585 --> 01:44:41,313 Entre mãe e filha quilômetros não contam. 1219 01:44:42,555 --> 01:44:47,183 Relacionamentos, seja qual for o tipo, não cresça sozinho. 1220 01:44:47,659 --> 01:44:54,461 É preciso cultivá-los, regá-los, cuidar deles, como minhas flores. 1221 01:44:54,965 --> 01:44:56,729 Você gosta de plantas? 1222 01:44:57,633 --> 01:45:01,627 Sim. Mas eles não gostam de mim. 1223 01:45:03,840 --> 01:45:07,002 Eu tenho... como dizem? A mão negra. 1224 01:45:08,276 --> 01:45:10,541 Bem, isso leva tempo e paciência. 1225 01:45:11,380 --> 01:45:16,374 Você não vai tentar? Duilio, é excelente para doces. 1226 01:45:18,919 --> 01:45:26,019 Eu adoraria, mas... preciso olhar depois de mim mesmo. veja isso. 1227 01:45:26,928 --> 01:45:29,725 Do que você está reclamando? Quanto a mim? Veja isso. 1228 01:45:30,131 --> 01:45:33,031 Na cidade do meu marido dizem: Tem você usou pincel de São José? 1229 01:45:36,202 --> 01:45:40,297 -Flora? - Sim, Marina. Chegando. 1230 01:45:40,439 --> 01:45:42,236 Minha irmã... desculpe. 1231 01:46:19,375 --> 01:46:20,499 Com licença 1232 01:46:22,976 --> 01:46:24,274 Boa noite. 1233 01:46:30,518 --> 01:46:31,882 Com licença, professor... 1234 01:46:32,219 --> 01:46:35,280 Eu não sei se deveria ou não deveria dizer isso... 1235 01:46:36,455 --> 01:46:37,445 Você decide. 1236 01:46:37,990 --> 01:46:39,958 não quero ser intrometido... 1237 01:46:40,226 --> 01:46:42,559 e os homens, por solidariedade... 1238 01:46:43,995 --> 01:46:48,659 A senhora que estava com você, quando eu levei as coisas dela para ela... 1239 01:46:49,602 --> 01:46:53,162 estava falando ao telefone com um certo Luca. 1240 01:47:01,911 --> 01:47:04,641 - Isso era previsível. - Sim, Horácio. 1241 01:47:04,914 --> 01:47:09,509 Agradecendo ao poder compartilhado concedido para ele... em Frascati, eu acredito... 1242 01:47:10,087 --> 01:47:11,313 Eu não sabia disso. 1243 01:47:12,422 --> 01:47:19,453 Eu não sei se deveria diga isso, mas você parece feliz. 1244 01:47:21,063 --> 01:47:24,190 Feliz? Alguém pode ser feliz na nossa idade? 1245 01:47:25,599 --> 01:47:29,591 E os apaixonados... são ridículos. 1246 01:47:31,005 --> 01:47:33,063 - Com licença. - Obrigado. 1247 01:47:33,774 --> 01:47:35,296 - Para sua saúde. - Obrigado. 1248 01:47:36,376 --> 01:47:38,571 - E o seu. - Saúde. 1249 01:47:39,746 --> 01:47:41,610 Diga-me, honestamente... 1250 01:47:42,347 --> 01:47:50,413 - Com a senhora, você só ser fingido... - Um idiota. 1251 01:47:52,724 --> 01:47:54,417 Obrigado por duvidar. 1252 01:47:55,860 --> 01:48:00,523 Acabou. Não demorou muito esforço da minha parte porque estou... 1253 01:48:02,132 --> 01:48:03,894 um bastardo. 1254 01:48:04,101 --> 01:48:09,437 E quem não é? Além disso, você fuma um cachimbo. 1255 01:48:11,339 --> 01:48:14,468 - Quanto a mim, devo dizer... - Eu acredito na sua palavra. 1256 01:48:15,076 --> 01:48:19,741 - Não, eu estava tentando acrescentar algo. - Sim, eu notei. 1257 01:48:21,048 --> 01:48:29,354 Agora rimos, mas naquele momento foi terrível para mim... 1258 01:48:29,491 --> 01:48:31,584 embora eu tivesse apenas sete ou oito anos. 1259 01:48:31,825 --> 01:48:34,292 Também aconteceu comigo uma vez, Eu estava com meu pai. 1260 01:48:34,394 --> 01:48:36,918 Você diz que não tem memória, mas você se lembra de tudo. 1261 01:48:37,096 --> 01:48:39,655 Memórias distantes estão bastante presentes. 1262 01:48:39,766 --> 01:48:44,225 Eu estava com meu pai e minha mãe e uma tia, em um abrigo. 1263 01:48:44,536 --> 01:48:46,663 - Num determinado momento... - Ela adormeceu. 1264 01:48:47,506 --> 01:48:50,565 Coitada, com tudo aquelas pílulas que ela tem que tomar. 1265 01:48:51,242 --> 01:48:53,301 E uma injeção por semana. 1266 01:48:55,212 --> 01:48:58,772 - Ela parece estar melhor. - Quem sabe como ela se sente. 1267 01:48:59,717 --> 01:49:04,416 Sinto-me bem, um pouco cansado, só isso. 1268 01:49:07,491 --> 01:49:08,980 Este é o melhor momento. 1269 01:49:09,925 --> 01:49:12,222 Claro, isso é porque nós, jovens, limpem as mesas. 1270 01:49:16,230 --> 01:49:19,462 Desculpe, mas eu tenho uma pergunta pesada para você: 1271 01:49:22,604 --> 01:49:25,537 Por que os jovens me irritam? É uma questão de idade? 1272 01:49:25,673 --> 01:49:28,232 Você acha que não entendemos em seus nervos? 1273 01:49:28,377 --> 01:49:30,709 Sim, mas eles aguentam. 1274 01:49:31,178 --> 01:49:34,011 Todo mundo me irrita, velhos e jovens. 1275 01:49:36,017 --> 01:49:40,419 - Estou feliz em destruir outros bolas das pessoas. - Isso é bom. 1276 01:49:42,621 --> 01:49:44,645 - Boa noite. - Boa noite, professor. 1277 01:49:50,563 --> 01:49:53,087 Vamos deixar uma dica? 4.000? 1278 01:50:10,980 --> 01:50:12,811 Felizes esclarecimentos. 1279 01:50:13,583 --> 01:50:17,677 Você quer voltar para casa um domingo? Apenas me ligue. 1280 01:50:18,920 --> 01:50:23,014 - Vou levar pastelaria. - Pessoas legais, certo, Raniero? - Sim. 1281 01:50:23,625 --> 01:50:25,559 Você também. 1282 01:50:26,794 --> 01:50:28,455 Meu marido! 1283 01:50:28,996 --> 01:50:31,658 Querido! Você estava esperando por mim! 1284 01:50:32,132 --> 01:50:36,033 - Vou com você, para conversarmos. - Vamos conversar, mas nada de bater. 1285 01:50:36,970 --> 01:50:38,664 Eu bati em você? 1286 01:50:43,610 --> 01:50:45,475 Se você não me impedir, eu o matarei. 1287 01:50:50,016 --> 01:50:53,074 Senhores, vou comprar para vocês um café no Tritone. 1288 01:50:53,451 --> 01:50:55,941 - Podemos conversar então. - Por que não? Vamos conversar. 1289 01:50:56,085 --> 01:50:58,954 - Vamos esclarecer. - Quando as coisas não são claras, o mundo está em crise. 1290 01:50:59,056 --> 01:51:01,114 - Concordo. - Esclareça, esclareça... 1291 01:51:02,191 --> 01:51:04,591 - Boa noite. - Boa noite. 1292 01:51:13,670 --> 01:51:15,398 Você está completamente bêbado. 1293 01:51:18,774 --> 01:51:21,675 - Vê o que acontece quando ele bebe? - Eu não dei as bebidas para ele. 1294 01:51:21,842 --> 01:51:23,811 Sou sempre o bode expiatório. 1295 01:51:31,983 --> 01:51:33,351 Boa noite. 1296 01:51:41,560 --> 01:51:42,891 Estamos indo embora, professor. 1297 01:51:48,600 --> 01:51:49,999 Sim, só um momento. 1298 01:51:52,537 --> 01:51:55,233 Flora, você tem uma ligação. 1299 01:52:01,110 --> 01:52:03,636 - Quem é? - Um Dr. 1300 01:52:08,084 --> 01:52:09,983 Diga a ele que eu fui embora. 1301 01:52:11,553 --> 01:52:14,045 Olá? Não, a senhora foi embora. 1302 01:52:15,258 --> 01:52:16,987 Obrigado, boa noite. 1303 01:52:17,426 --> 01:52:19,359 Adeus, Flora. Eu vou ligar para você amanhã e podemos conversar então. 1304 01:52:20,128 --> 01:52:21,391 Sim... 1305 01:52:22,698 --> 01:52:26,656 - Você tem carro? - Não, eu pego o ônibus noturno. 1306 01:52:27,902 --> 01:52:30,132 - Onde você mora? - Na Porta Furba. 1307 01:52:31,606 --> 01:52:34,664 Mas neste momento não há metrô. 1308 01:52:36,677 --> 01:52:40,112 Adamo, eu tenho um apartamento de dois quartos 1309 01:52:40,378 --> 01:52:42,211 com terraço no Spinaceto Sud. 1310 01:52:42,715 --> 01:52:44,306 Moro sozinho, com meu gato. 1311 01:52:45,683 --> 01:52:47,549 Você pode passar a noite. O que você diz? 1312 01:52:48,286 --> 01:52:52,518 Ernestino, sinceramente, estou emocionado. 1313 01:52:53,958 --> 01:52:58,452 Garanto que sou uma pessoa discreta. Eu até viajei em couchette. 1314 01:52:58,731 --> 01:53:01,822 - Você aceita? Isso me deixa feliz! - Tudo bem. 1315 01:53:02,433 --> 01:53:03,956 - Vamos pegar um táxi! - Tudo bem. 1316 01:53:18,213 --> 01:53:19,840 Cantar não vai doer. 1317 01:53:26,687 --> 01:53:28,484 - Escalar. - Aqui? 1318 01:53:29,455 --> 01:53:32,357 - Se você conhece o caminho, vá na frente. - Claro. 1319 01:53:34,293 --> 01:53:38,526 OK? Preparar? Isso é coisa séria. 1320 01:53:39,199 --> 01:53:40,756 - Haha! - Não, eu digo isso. 1321 01:53:41,134 --> 01:53:45,365 -Quando começarmos... - Não, um, dois três... hah! 1322 01:53:52,811 --> 01:53:54,335 Mogadíscio 5, em três minutos. 1323 01:53:55,113 --> 01:53:56,511 Mogadíscio... três minutos. 1324 01:53:59,084 --> 01:54:02,210 De onde eu venho, isso se chama Pastis du Reaud. 1325 01:54:03,286 --> 01:54:05,448 - Sim, um verdadeiro pastiche. - Um ótimo pastiche. 1326 01:54:06,956 --> 01:54:08,820 Não deixe nosso chef bravo. 1327 01:54:09,025 --> 01:54:11,893 Vá em frente, acabou para você de qualquer maneira. 1328 01:54:12,027 --> 01:54:14,724 Ou todos vocês são demitidos, ou vou renunciar. 1329 01:54:15,397 --> 01:54:17,262 ...desrespeitoso, grosseiro... 1330 01:54:17,399 --> 01:54:19,300 O que é isso? 1331 01:54:19,635 --> 01:54:22,432 Você roubou meu Evtushenko autógrafo, ladrão! 1332 01:54:22,804 --> 01:54:26,831 Você está louco? O que eu quero Autógrafo de Evtushenko para? 1333 01:54:26,973 --> 01:54:31,999 Evtushenko me deu em 1981 em Torvaianica, no festival de poesia. 1334 01:54:32,180 --> 01:54:36,615 - Sim, no festival do idiota. - Eu vou te matar! 1335 01:54:38,082 --> 01:54:40,609 Não exagere. É uma piada. 1336 01:54:40,986 --> 01:54:44,750 Eu coloquei seu rabisco no geladeira, com o peixe... 1337 01:54:45,457 --> 01:54:48,859 - Deus! Este lugar é o poço! - Covarde. 1338 01:54:50,295 --> 01:54:53,526 - Ele ficou bravo. - Vamos manter o Murizio calmo. 1339 01:55:08,144 --> 01:55:13,708 Ao meu amigo Maurizio, o poeta. Evtushenko escreveu isso para mim. 1340 01:55:16,786 --> 01:55:21,587 Você, pare com suas piadas. Você vai brincar até... 1341 01:55:22,123 --> 01:55:24,387 O que você tem na sua cabeça vazia? 1342 01:55:24,659 --> 01:55:29,095 A bicicleta e as mulheres, já que está vazia pode levar a bicicleta e as mulheres. 1343 01:55:29,863 --> 01:55:32,957 Ainda devo 16 parcelas, e não sei como vou pagá-los. 1344 01:55:34,300 --> 01:55:38,361 Eu estou indo. O que me importa? 1345 01:55:39,339 --> 01:55:41,569 Além disso, estou sempre sozinho. Mulheres, mulheres... 1346 01:55:42,675 --> 01:55:44,108 Que mulheres? 1347 01:55:45,410 --> 01:55:49,141 Eu gostaria de ter visto um já que estou em Roma. 1348 01:55:50,449 --> 01:55:52,178 Pelo menos um. 1349 01:55:54,151 --> 01:55:56,813 À noite eu faço o papel de palhaço com os clientes... 1350 01:55:56,989 --> 01:55:59,080 ou com as mulheres do restaurante. 1351 01:56:00,058 --> 01:56:03,287 Nenhuma das mulheres prestará atenção porque sou feio como um urso. 1352 01:56:03,425 --> 01:56:07,226 - Ele é feio? - Não, ele não é feio. 1353 01:56:07,564 --> 01:56:08,964 Vamos, você não é feio. 1354 01:56:09,266 --> 01:56:14,065 Você não é feio, o problema é que você é tão ignorante quanto cabras. 1355 01:56:14,469 --> 01:56:17,199 Você está vazio por dentro. 1356 01:56:17,739 --> 01:56:21,369 Eu olho para você, mas você é tão vazio, que quando olho para dentro 1357 01:56:29,182 --> 01:56:32,151 - Boa noite a todos. - Vejo você amanhã. 1358 01:56:32,686 --> 01:56:34,449 Eu não acho. 1359 01:56:34,821 --> 01:56:37,687 Vamos nos concentrar... precisamos de um pouco de atenção. 1360 01:56:46,932 --> 01:56:49,127 - Que cartas! - Merda, Menghi! 1361 01:56:49,967 --> 01:56:55,564 Por favor, não leve o jogo de ânimo leve! 1362 01:56:56,974 --> 01:56:58,772 Brincar é sério! 1363 01:56:59,110 --> 01:57:03,876 É preciso regras, disciplina, silêncio! 1364 01:57:05,282 --> 01:57:08,808 Aquele que joga, e ainda mais quem olha 1365 01:57:09,552 --> 01:57:13,282 deve ficar em silêncio, não falar. 1366 01:57:14,423 --> 01:57:17,516 - Diga a ele para ficar quieto. - Tenho feito isso a noite toda. 1367 01:57:21,829 --> 01:57:23,090 Escoba! 1368 01:57:26,300 --> 01:57:27,994 A culpa é minha? 1369 01:57:30,270 --> 01:57:33,467 Ah, eu deveria estar com meus pastores! 1370 01:57:37,476 --> 01:57:40,004 - Boa noite. - Tchau, boa noite. 1371 01:57:45,851 --> 01:57:47,943 Sinto muito, Escoba! 1372 01:57:49,887 --> 01:57:53,516 Flora, você tem muita sorte...! 1373 01:57:57,561 --> 01:58:02,760 - Não leve assim. - Ela sempre recebe boas cartas. 1374 01:58:03,000 --> 01:58:04,468 Silêncio!